Wf1
Tekst główny
A - Autograf
KF - Kopia Fontany
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewicz
WfS - Egzemplarz Stirling
WfSz - Egzemplarz Szczerbatow
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Zrewidowany nakład Wn1
Wn3 - Poprawiony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa1a - Poprawiony nakład Wa1
Wa2 - Zadiustowany nakład Wa1a
porównaj
  t. 56-57

Łuki w A, prawdopodobne odczytanie

!!!   miniat: wycinek, ostatnia triola 56 + cały 57, tylko prawa ręka.                                EZTU t. 56-57 (bez łuku 58)

Łuki KF (→Wn)

EZnieU

Łuki Wf

EZnieU1

Łuki Wa

EZnieU2

Łukowanie KF (→Wn) to jedna z kilku wyraźnych a trudnych do wytłumaczenia niedokładności popełnionych przez kopistę – por. t. 27-28, 38-39 czy 58. W A łuk rozpoczynający się w t. 57 ma zdaniem redakcji charakter łuku-tenuto i tak go odtwarzamy w tekście głównym. Uwzględniamy przy tym dwuznaczny łuk A na początku t. 58, który ma kształt łuku przetrzymującego, ale umieszczony jest na wysokości łuku motywicznego. W Wf łuku nie przedłużono poza ćwierćnutę a1, a w Wa rutynowe przeniesienie znaku na stronę główek nutowych zmieniło go w łuk przetrzymujący.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa, Błędy KF, Łuki tenuto

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Bibliothèque Nationale de France, Paryż