Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie


Wydawca: Adolphe Catelin et Cie
Data: VIII 1839
Numer wydawniczy: Ad. C. (560) et Cie
Tytuł: 24 Préludes
Dedykacja: Son ami Camille Pleyel

Pierwsze wydanie francuskie, oparte na A, w którym cykl Preludiów podzielono na dwa zeszyty po 12 utworów. Chopin nie brał udziału w jego przygotowaniu – korektę Wf1, w tym uzupełnienia znaków chromatycz­nych i pedalizacji, przeprowadził Julian Fontana. Ogólna charakterystyka Wf1 w całym op. 28 – patrz Preludium nr 1.

Najistotniejszą ingerencją w zapis tego Preludium jest niezgodna z A notacja rytmów punktowanych na tle triol ósemkowych. Ponadto widzimy niedokładności i błędy w łukowaniu, np. połączenie rozdzielonych w A łuków pr.r. w t. 4-5 czy pominięcie łuków pr.r. w t. 3 i 4. Podobne niedokładności i błędy dotyczą też znaków dynamicznych w t. 9 i 11. Przeoczono również łuk przetrzymujący h w t. 12.

Trafnym dodatkiem są kasowniki obniżające fis na f (w różnych oktawach), dodane w połowie t. 7.

Oryginał w: Bibliothèque Nationale de France, Paryż
Sygnatura: Ac.p. 2710