KGS - Kopia George Sand


Data: (VIII 1839-1854)
Tytuł: [Prélude]
Dedykacja: Brak

Kopia George Sand (fotokopia w: Korespondencja Chopina z George Sand i jej dziećmi, red. K. Kobylańska, Warszawa 1981), piąte z sześciu Preludiów skopiowanych przez pisarkę w obszernym albumie, zawierającym utwory różnych kompozytorów, pisane przez różne osoby. KGS została niemal na pewno sporządzona na podstawie Wf2, za czym przemawiają:

  • zgodność podziału tekstu na linijki;
  • zgodność pewnych szczególnych cech graficznych, np. od połowy t. 7-8 sześć kolejnych znaków  umieszczono w Wf nad dolną pięciolinią, pozostawiając odpowiadające im znaki  pod nutami. Ten charakterystyczny i niezwykły sposób notacji nie występuje w żadnym innym źródle oprócz właśnie KGS.
  • Niemal całkowita zgodność tekstu obu źródeł – różnice można łatwo wytłumaczyć niedokładnością (np. pominięcie łukowania l.r. w t. 1-9) lub błędami przy kopiowaniu, np. cis zamiast H jako przedostatnia ósemka t. 4). W szczególności w obu źródłach zastosowano nieautentyczną notację rytmów punktowanych górnego głosu pr.r., w której każda szesnastka jest przesunięta w stosunku do towarzyszącej jej ósemki z trioli dolnego głosu, mimo że pisownia A nakazuje wykonać je równocześnie.

Datowanie – patrz Preludium a nr 2.

Oryginał w: Zbiory prywatne
Sygnatura: Brak