mUltimate Chopin

op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Określenia słowne
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Określenia słowne

t. 13

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

Bez określenia w AI i w tekście głównym

w A (→Wn→Wf→Wa)
..

Pierwotnie wszystkie akordy l.r. w t. 13-19 były notowane jako ćwierćnuty i w AI objęte jednym łukiem, a w A opatrzone określeniem legato w t. 13. Później Chopin wydzielił w A (→Wn→Wf→Wa) łukami i pauzami krótsze motywy. W tym kontekście okre­ślenie legato, nie w pełni zgodne z nową koncepcją artykulacji, pozostało przypuszczalnie przez nieuwagę. Dlatego też rezygnujemy z legato w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 30-34

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

Bez znaku w AI

 w A (→Wn→Wf→Wa)
..

W A Chopin zapisał na drugą miarę t. 30 oraz 34 . Znak odnotowały wszystkie pierwsze wydania.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 30

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

..

AI nie ma w tym miejscu , które Chopin zapisał w późniejszym A (→Wn→Wf→Wa). Znak w A znajduje się nad pr.r., co wydaje się tu nie mieć żadnego specjalnego znaczenia. Umieszczamy go – idąc za pierwszymi wydaniami – standardowo pomiędzy pięcioliniami.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Umiejscowienie oznaczeń

t. 34

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

Bez oznaczenia w AI

dolce w A (→Wn→Wf→Wa)
..

AI nie ma określenia dolce. Chopin dodał je w A (→Wn→Wf→Wa) zarówno w t. 10, jak i 34.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 39-42

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

mancando w AI

perdendosi w A i Wn2

Wn1 (→Wf)

Wa
..

AI ma w t. 40-42 określenie mancando, natomiast A – perdendosi. W Wn1 (→Wf→Wa) perdendosi rozpoczyna się już w t. 39; jest to najprawdopodobniej wynik pomyłki sztycharza. W Wn2 przywrócono umiejscowienie określenia widoczne w A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wn