mUltimate Chopin

op. 28 nr 18, Preludium f-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 13

Utwór: op. 28 nr 18, Preludium f-moll

..

W tekście głównym dodajemy bemole ostrzegawcze przed es i es1.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 13-14

Utwór: op. 28 nr 18, Preludium f-moll

Nowe cresc. - - od t. 13 w A, odczyt dosłowny

! miniat: wycinek.             EZTU

Kontynuacja cresc. w t. 14 w KF (→Wn)

EZnieU

Kontynuacja cresc. w t. 13 w Wf (→Wa)

EZnieU1 + EZTU
..

W tekście głównym odtwarzamy dosłownie notację A, w której cresc. w t. 13 rozpoczyna niejako drugą falę narastania dynamiki. Możliwe jednak, że wskazówka ta miała w zamyśle Chopina kontynuować cresc. rozpoczęte w t. 9, a powtórzenie jej w t. 13 miało tylko przypomnieć, czego dotyczą kreseczki (t. 13 rozpoczyna w A nową stronę). Wersję Wf (→Wa), w której tak właśnie to zinterpretowano, można zatem traktować jako równorzędny wariant.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności KF , Niedokładności A

t. 13-14

Utwór: op. 28 nr 18, Preludium f-moll

Bez łuków l.r. w A (→KF→Wn)

! miniat: wycinek, 2. połowa t. 13.       Tu bez kliszy 

2 łuki w Wf (→Wa)
..

Brak łuków l.r. w drugich połowach tych taktów mógł wynikać z braku miejsca w A. W tekście głównym dodajemy je, tak jak to zrobiono w Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wf

t. 13

Utwór: op. 28 nr 18, Preludium f-moll

..

Jako 2. szesnastkę l.r. Wa1 ma błędnie es.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa , Błąd tercjowy

t. 13-14

Utwór: op. 28 nr 18, Preludium f-moll

Kropki i kliniki w A (→Wf→Wa)

4 kropki w KF

3 kropki w Wn

4 kliniki proponowane przez redakcję
..

Każdy z akordów na 2. mierze tych taktów jest w A (→Wf→Wa) opatrzony parą znaków staccato, po jednym dla każdej ręki. Zmianę sposobu notacji w stosunku do poprzednich taktów można wytłumaczyć zmianą układu graficznego – akordy pr.r. są tu w całości zapisane na górnej pięciolinii, przez co obowiązywanie w l.r. znaków umieszczonych nad pr.r. nie jest tak oczywiste, jak przedtem. Zdaniem redakcji, stanowi to dodatkowe potwierdzenie trafności naszej interpretacji oznaczeń w t. 9-12.
Problematyczne jest użycie kropek staccato w t. 13 – biorąc pod uwagę, że i przedtem, i potem (t. 15) Chopin pisał kliniki, uważamy zapis tego taktu za niedokładny pod tym względem i w tekście głównym proponujemy kliniki w obu omawianych taktach. Wersje KF i Wn to efekt niedokładności kopisty i przeoczenia sztycharza Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wn , Kliniki , Niedokładności KF