Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie


Wydawca: Adolphe Catelin et Cie
Data: VIII 1839
Numer wydawniczy: Ad. C. (560) et Cie
Tytuł: 24 Préludes
Dedykacja: Son ami Camille Pleyel

Pierwsze wydanie francuskie, oparte na A, w którym cykl Preludiów podzielono na dwa zeszyty po 12 utworów. Chopin nie brał udziału w jego przygotowaniu – korektę Wf1, w tym uzupełnienia znaków chromatycznych i pedalizacji, przeprowadził Julian Fontana.

Preludium Des w Wf1 powtórzono niedokładności notacji chromatycznej A – brak  w t. 12 i 2 znaków w t. 75.

Inne usterki Wf1 obejmują pominięcie laseczki ćwierćnutowej ges w t. 19 w t. 43 i 84 oraz akcentu w t. 87.

Wf1 poprawiono również niektóre drobne nieścisłości A, np. dodano  w t. 66 i 81, zmieniono 9 na 10 w oznaczeniu grupy nieregularnej w t. 79.

W pewnych sytuacjach pisownia Wf jest jedną z możliwych interpretacji niedokładnej notacji A, np. łuki w t. 38-39 czy 50-56,

Jedną z najważniejszych różnic pomiędzy A a Wf1 stanowi dolna nuta 1. akordu w t. 70, którą podwyższono o sekundę, zmieniając zapisany w A akord o rozpiętości nony na regularny chwyt oktawowy.

Oryginał w: Bibliothèque Nationale de France, Paryż
Sygnatura: Ac.p. 2710