|
|
c1 w A (odczyt dosłowny→Wf,KF→Wn1) !!! miniat: wycinek, ten takt, tylko dolna 5-linia. |
|
|
ces1 w Wa, Wn2 (→Wn3), WfD i WfS TGTU = 2 bemole |
Wersja A (→Wf,KF→Wn1), bez 
przed 3. ósemką taktu, jest niemal na pewno skutkiem błędu Chopina, co potwierdzają bemole wpisane przez niego w WfD i WfS. W KF brakuje ponadto przed 7. ósemką, zapewne w wyniku przeoczenia, gdyż w A znak jest mało widoczny z powodu przebijającego z drugiej strony skreślenia. Na fotografii KF oba bemole są wprawdzie widoczne, zostały tam jednak dopisane znacznie później przez H. Scholtza, co tłumaczy brak pierwszego w Wn1 (drugi dodano dzięki w pr.r.). O późniejszym dopisaniu tych bemoli świadczy ich krój (są wyraźnie większe niż pisane przez Fontanę) i intensywność zaczernienia wskazująca na ołówek.
Porównaj to miejsce w źródłach»
kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne
zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych, Adiustacje Wa, Dopiski WfD, Adiustacje Wn, Przeoczenia znaków aktualnej tonacji, Błędy A, Dopiski WfS, Błędy KF, Błędy powtórzone Wf
notacja: Wysokość