KF - Kopia Fontany
| Data: | 1839 |
| Tytuł: | Vingt-quatre Préludes |
| Dedykacja: | Monsieur Camille Pleyel |
Kopia A sporządzona przez Juliana Fontanę (zaginiona, fotokopia w Bibliotece Narodowego Instytutu F. Chopina, Warszawa). KF służyła za podkład dla pierwszego wydania niemieckiego. Kopista odtworzył tekst A na ogół wiernie, nie ustrzegł się jednak pewnej liczby błędów, z których najpoważniejsze to opuszczenia taktów w Preludiach gis nr 12 i B nr 21. Chopin nie korygował KF.
Usterki w tym Preludium obejmują m.in.:
- niedokładne, miejscami wyraźnie sprzeczne z A łukowanie, np. w t. 4-5, 12, 15-16, 34-39, 42-43;
- pominięcie
obniżającego f1 na fes1 w t. 12; - nietrafne odczytanie A, np. dodanie es1 do f1 w t. 17;
- pominięcie większości oznaczeń dynamicznych w zakończeniu Preludium (t. 83-87).
Widoczne w tym i kilku innych preludiach ołówkowe naniesienia (przede wszystkim uzupełnienia znaków chromatycznych, patrz t. 12 i 75) pochodzą od wieloletniego właściciela rękopisu, Hermanna Scholtza, który oparł na KF redagowane przez siebie wydanie Preludiów (Peters, Lipsk 1879).
| Oryginał w: | Biblioteka Narodowego Instytutu Fryderyka Chopina, Warszawa |
| Sygnatura: | F. 503 |
