|
Bez znaku w A1 !!! miniat: nic. Tu bez kliszy |
|
|
||
|
Akcent długi, alternatywna propozycja redakcji |
Akcenty w tym i następnych taktach to udoskonalenie wprowadzone do [A2]. Zdaniem redakcji, w przypadku znaków nad półnutami Chopin mógł mieć na myśli akcenty długie, czego kopiujący nie zrozumieli ze względu na ścieśniony zapis. Interpretację tę proponujemy jako alternatywną.
Rozbieżność pomiędzy KJ i KK w t. 58-60 sugeruje pomyłkę jednej z kopiujących osób, można jednak tylko zgadywać, która wersja odpowiada notacji [A2]. Zdaniem redakcji, możliwe jest też przeoczenie zarówno Ludwiki, jak i Kolberga i tę wersję proponujemy w tekście głównym. Akcent na gis1 w t. 58 to zapewne adiustacja Bałakiriewa, który mógł uznać akcent na a1 za błędnie umiejscowiony.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne
zagadnienia: Akcenty długie
notacja: Artykulacja, akcenty, widełki