|
3 łuki w t. 22 i 24 w A1, odczyt dosłowny !!! miniat: Corel, 4 kawałki kolejnych taktów z przerwana pięciolinią pomiędzy: pół 21, 3 miary 22, pół 25, 3 miary 24, z numerami taktów, ścieśnione i wyrównane. EZnieU2 |
|
|
3 łuki w t. 22 i 24 w A1, interpretacja kontekstowa EZnieU |
|
|
Uzupełnione łuki A1, alternatywna propozycja redakcji EZnieU + EZnieU1 |
|
|
||
|
8 łuków w KB war_13 + EZnieU3 |
|
|
[legato] proponowane przez redakcję EZTU |
W rozpoczynającym się tu fragmencie (t. 21-32) znajdujemy w A1 kilka szkicowo zaznaczonych łuków l.r. – dwa łuki w t. 22 i jeden w t. 24. Tylko ostatni z nich obejmuje całą czteroósemkową figurę, wydaje się jednak, że oba wcześniejsze, mimo że znacznie krótsze, również mają takie znaczenie. Zdaniem redakcji, Chopin wpisywał te łuki dopiero za drugim razem, gdyż za pierwszym (t. 21 i 23) skupił się na prawidłowym zapisaniu nowych figur akompaniamentu. Nie ulega wszakże wątpliwości, że wszystkie takty należy tu wykonywać w podobny sposób, co prowadzi do naszej alternatywnej propozycji uzupełnienia łukowania. Ponieważ w [A] (→KJ,KK) łuków w tych taktach w ogóle nie ma, w tekście głównym proponujemy zamiast nich powtórzenie wskazówki legato, użytej w t. 6-7.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne
zagadnienia: Niedokładne łuki A, Adiustacje Bałakiriewa
notacja: Łuki
