Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf
t. 131-132
|
Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll
..
Tak jak w t. 39-42, w tekście głównym podajemy łuk Af, podkreślający postęp ais1-his1 na przejściu t. 132-133 jako zakończenie głosu tenorowego. Łuk ten – nie całkiem jasny – początkowo odczytano w Wf jako łączący ćwierćnuty dis1-ais1. Wersja ta zachowała się w Wa, natomiast w Wf Chopin przedłużył ten błędny łuk do wersji równoważnej dłuższemu łukowi Wn. Ta doraźna korekta nie musi, zdaniem redakcji, oznaczać definitywnej rezygnacji z łuku Af, sugeruje natomiast, że Chopin do końca nie uważał żadnej z nich za ostateczną. Łuk Wn, wskazujący realną artykulację partii l.r., można zatem uważać za równorzędny wariant. Mając zaś na uwadze wahanie Chopina, jako rozwiązanie alterntywne podajemy jeszcze propozycję połączenia w jednym łuku istotnych wskazań z obu wersji. kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany zagadnienia: Niedokładności Wf , Niedokładne łuki A , Autentyczne korekty Wf |
||||||||||||||||
t. 133-138
|
Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll
..
Dwa lub trzy łuki, wychodzące z poprzedniego taktu, mają tu różne kontynuacje ze względu na różne umiejscowienie łuków głosów wewnętrznych, a także zmianę funkcji jednego z łuków Af – łuk, rozpoczęty w t. 131 jako łuk głosu altowego i prowadzony pomiędzy tym głosem, a położonymi wyżej półnutami głosów sopranowych (w naszej transkrypcji umieszczony pod głosem altowym), od 2. ósemki t. 133 dotyczy już całej partii pr.r. [rozwinąć w pełnym i skondensować do skróconego] kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Niedokładne łuki A , Autentyczne korekty Wf |
||||||||||||||||
t. 140
|
Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll
..
W tekście głównym podajemy sekstę Wf, wprowadzoną przez Chopina w ostatniej fazie korekt w miejsce kwarty, występującej w pozostałych źródłach. W egzemplarzach Wf są widoczne ślady poprawki. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Autentyczne korekty Wf |
||||||||||||||||
t. 145-147
|
Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll
..
Dłuższy łuk Wf może być efektem korekty Chopina, na co wskazuje jego brak w Wa. Nawet jeśli tak było, nie musi to, zdaniem redakcji, oznaczać, że Chopin chciał zmienić zgodne łukowanie Af i Wn, gdyż kompozytor mógł objąć łukiem całą frazę, nie zauważywszy łuku w t. 147, który w Wf przeniesiono pod pięciolinię (niewykluczone też, że sztycharz Wf niewłaściwie zinterpretował ten szczegół w Chopinowskim wpisie korekcyjnym). kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Autentyczne korekty Wf |
||||||||||||||||
t. 148-152
|
Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll
..
W AI nie ma żadnych łuków w tych taktach, co jest zapewne niedopatrzeniem Chopina – patrz t. 141-143. Brak łuków w t. 149-150 w Wa to pomyłka sztycharza Wf (skorygowana w gotowym Wf) lub Wa. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Błędy Wa , Autentyczne korekty Wf |