mUltimate Chopin

op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wf

t. 149-151

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

..

W t. 149 i 151 w autografach nie ma przygodnych znaków ostrzegawczych. W pierwszej fazie korekt Wf (→Wa) dodano  przed h  w t. 151; znak występuje także w Wn. W drugiej fazie korekt Wf dodano  przed h także w t. 149, a ponadto powórzono  przed his pr.r. na 3. mierze taktu. Oba kasowniki uwzględniamy w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze , Autentyczne korekty Wf , Adiustacje Wf

t. 158

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

..

W obu autografach nie ma  przywracającego e na 3. mierze taktu, co jest oczywistym przeoczeniem. Znak dodano w Wf (→Wa), co mogło być dziełem adiustatora. Ma go również Wn, a ułożenie znaków przed tym dwudźwiękiem w Wn1 również wskazuje na dodanie znaku w druku (por. prawidłowy układ w Wn2).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Przeoczenia odwołania alteracji , Adiustacje Wn , Błędy A , Adiustacje Wf

t. 161

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

..

W obu autografach nie ma  przed 2. ósemką l.r. (d). Niedokładność usunięto w Wf (→Wa), co w przypadku tak oczywistej usterki mógł zrobić adiustator. Poprawny tekst ma także Wn.
Przed e1 na 3. mierze taktu wszystkie źródła oprócz Wn mają niepotrzebny .

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Znaki ostrzegawcze , Adiustacje Wf , Niedokładności A

t. 162

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

..

W autografach nie ma znaków ostrzegawczych w tym takcie. W Wf (→Wa) dodano  przed ćwierćnutą dis, znak znajduje się także w Wn. Ponadto, w Wa dodano  przed ćwierćnutą cis1. W tekście głównym uwzględniamy oba te znaki. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki ostrzegawcze , Adiustacje Wf

t. 165

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

..

W AI i Af nie ma  obniżającego dis na d. Oczywistą niedokładność poprawiono w Wf (→Wa), prawidłowy tekst ma również Wn.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wf , Niedokładności A