|
|
Łuki A1, odczyt dosłowny !!! miniat: ta co t. 3-5. łuk EZTU + EZnieU (prawy łuk i laska półnuty); |
|
|
Łuki A1, interpretacja kontekstowa EZnieU1 |
|
|
Łuk Wf EZTU łuk i laska |
|
|
Łuk Wn EZnieU tylko lewy łuk + laska półnuty EZTU |
|
|
Łuk Wa EZnieU2 łuki i laska |
Łuk A1 w t. 27-28, zbiegający się na półnucie w t. 28 z następnym, to zdaniem redakcji jedna z wielu niedokładności notacji łuków w źródłach do tego Mazurka. Proponowana interpretacja opiera się na założeniu, że łuki A1 opisują zasadniczo ten sam sposób wykonania, co łuk i kropka staccato użyte w [A2] (→Wn1). Innymi słowy, Chopin miał ukształtowaną koncepcję wykonania tej frazy, a szukał tylko najlepszego sposobu zapisania jej.
Wa przekazuje najprawdopodobniej obraz Wf1 sprzed ostatniej korekty Chopina, a łuk Wn obarczony jest podobnego rodzaju niedokładnością, co zapis A1.
Patrz t. 3-5
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach
zagadnienia: Niedokładności Wf, Niedokładne łuki A, Autentyczne korekty Wf
notacja: Łuki