mUltimate Chopin

op. 31, Scherzo b-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy KF

t. 532-533

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Łuk do e3 w A i Wn

!!!   miniat: t. 532 i początek 533, tylko górna 5-linia, wycinek.                         TGTU

Bez łuku w KF

Łuk do dis3 w Wf (→Wa)
..

Brak łuku w KF to niewątpliwe przeoczenie, uzupełnione w Wn. Także krótszy łuk Wf (→Wa) jest zapewne pomyłką.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Błędy KF

t. 540-543

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

3 łuki w A (→Wf)

EZnieU = 3 łuki 541-2 (do a 543)

Bez łuków w KF (→Wn1→Wn2)

4 łuki w Wa i Wn3

EZTU
..

Brak łuku w A (→Wf) w t. 540-541 to niemal na pewno przeoczenie Chopina. Cztery następne łuki, zapisane w A, ilustrują trudności w odczytywaniu rękopiś­mien­nych łuków – w każdym widać usterkę (przerwę lub skrócenie), wynikającą z przerwy w dopływie atramentu. Kopista przeoczył 3 z tych łuków (w t. 541-542, na końcu linijki rękopisu), co uzupełniono w Wn3. W Wa ujednolicono łuki – dodano pominięty łuk w t. 540-541 i przedłużono zbyt krótki łuk pr.r. w t. 541-542.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn , Błędy KF

t. 540-543

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Pedał do t. 542 w A

!!!   miniat: j.w.                                    EZTU = Ped 540 i gwiazdka 542

Bez oznaczeń w KF (→Wn1) i Wn3

Tylko  w Wf (→Wa)

EZTU, tylko Ped 

Pedał do t. 543 w Wn2

EZnieU
..

W tekście głównym podajemy pedalizację A, jedyną niepodważalnie autentyczną. Brak pedalizacji w KF (→Wn) może być skutkiem przeoczenia kopisty – pominięcie łuków sugeruje rozproszenie uwagi. Możliwe również, że Chopin dopisał ją w A po sporządzeniu KF. Brak znaku  wydaje się być przeoczeniem sztycharza Wf. Efektem pominięcia może być w praktyce długi, mniej więcej czterotaktowy pedał, do czego skłania ten wirtuozowski pasaż w dużej dynamice. Taką pedalizację wskazano – dowolnie – w Wn2, a usunięto w Wn3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wn , Brak znaku zdjęcia pedału , Błędy KF

t. 548-551

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

4 akcenty w A i Wn2 (→Wn3)

!!!   miniat: nic.                  TGTU

3 akcenty w KF

bez t. 551

Bez znaków w Wf (→Wa) i Wn1
..

Cztery akcenty pod basowymi oktawami nie zostały w tej postaci odtworzone w żadnym z pozostałych źródeł. Wn2 (→Wn3) ma wprawdzie wszystkie akcenty, ale nad oktawami, co jest adiustacją tekstu Wn1 na podstawie porównania z KF i ujednolicenia przez analogię (dodano akcent w t. 551, którego nie ma w KF).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Błędy KF

t. 556

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Arpeggia w A (→Wf→Wa) i Wn2 (→Wn3)

!!!   miniat: wycinek ten akord, obie pięciolinie.                 TGTU

Bez znaków w KF (→Wn1)
..

Brak arpeggiów to niewątpliwe przeoczenie kopisty w KF (→Wn1), poprawione w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy KF