mUltimate Chopin

op. 31, Scherzo b-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 678

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez znaku w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek, ten takt, tylko górna 5-linia, tu Wf.                        Tu pusta klisza 

 w KF (odczyt dosłowny→Wn1)

wycinek Wn1.                       EZnieU

Krótki akcent w Wn2 (→Wn3)

EZnieU1

Akcent długi proponowany przez redakcję

miniatura ta co 227          EZTU
..

Takt ten w intencji Chopina ma być powtórzeniem t. 227. Z powodów opisanych w uwadze do tamtego taktu, w tekście głównym interpretujemy wpisany tam przez Chopina znak jako akcent długi. Zbliżone rozwiązanie przyjęto również w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 681-682

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez znaku w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek, tylko górna 5-linia, tu Wf.          Tu pusta klisza 

 w KF (→Wn1)

wycinek Wn1.                            EZTU 

 w Wn2 (→Wn3)

EZnieU
..

W tekście głównym podajemy widełki , wpisane przez Chopina w KF (→Wn1) w t. 230 (omawiany takt jest jego powtórzeniem). Tak jak tam, w późniejszych Wn znak dowolnie skrócono i przeniesiono nad górną pięciolinię.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Zakresy widełek dynamicznych , Adiustacje Wn

t. 682

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez znaku w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek ten takt, tylko górna 5-linia, tu Wf.                              Tu pusta klisza 

 w KF (→Wn1)

wycinek Wn1                  EZTU

 w Wn2 (→Wn3)

EZnieU
..

W tekście głównym podajemy  wpisane przez Chopina w KF (→Wn1) w t. 231, którego omawiany takt jest powtórzeniem. Tak jak tam, przesunięcie początku znaku  to dowolność Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Zakresy widełek dynamicznych , Adiustacje Wn

t. 683-685

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez znaków w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: t. 684-5, tylko górna 5-linia, bez łuku.         Tu pusta klisza 

  w KF (→Wn1)

EZTU (3 takty)

  w Wn2 (→Wn3)

EZnieU
..

W tekście głównym podajemy   wpisane przez Chopina w KF (→Wn1) w t. 232-234, których omawiane takty są powtórzeniem. Tak jak tam, przesunięcie znaku  to dowolność Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 686-687

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez oznaczeń w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek Wf, te takty, tylko dolna 5-linia.             Tu pusta klisza 

Pedał dwutaktowy w KF (→Wn1)

!!!   miniat: wycinek Wn1.                             EZnieU

Pedały jednotaktowe w Wn2 (→Wn3)

EZTU
..

Takty te są dokładnym powtórzeniem t. 235-236, a wpisana tam w KF (→Wn1) Chopinowska pedalizacja jest najprawdopodobniej niedokładna. Dlatego w tekście głównym proponujemy oznaczenia podane przez Chopina w analogicznych t. 103-104. Adiustację tę wprowadzono już w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn