mUltimate Chopin

op. 31, Scherzo b-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 662-663

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

c2 powtórzone w A (→KF→Wn1)

!!!   miniat: nic.                        Tu pusta klisza 

c2 przetrzymane w Wf (→Wa) i Wn2 (→Wn3)

TGTU
..

Łuk przetrzymujący c2, prawdopodobnie przeoczony w A (→KF→Wn1) w t. 211-212 (omawiane takty są ich powtórzeniem), został dodany przez Chopina w korekcie Wf (→Wa), a także – przypuszczalnie na podstawie analogii z t. 79-80 – w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 664-665

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez określenia w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek te takty, tylko górna 5-linia (tu Wf).                Tu pusta klisza 

dolce w t. 664 w KF (→Wn1)

wycinek Wn1.                      EZTU

dolce w t. 665 w Wn2 (→Wn3)

EZnieU (dolce i brakujący fragment górnej pięciolinii)
..

Takty te w intencji Chopina miały być dokładnym powtórzeniem t. 213-214. W tekście głównym podajemy więc wskazówkę dolce w t. 664, zgodnie z Chopinowskim wpisem w t. 213 w KF (→Wn1). W późniejszych Wn określenie przesunięto dowolnie do t. 665, zapewne w analogii do t. 81-82.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 664-665

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez znaku w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek, te takty, tylko górna 5-linia, tu Wf.                        Tu pusta klisza 

 w KF (→Wn1)

wycinek Wn1;                      EZTU

Krótsze  w Wn2 (→Wn3)
..

W tekście głównym podajemy znak  wpisany przez Chopina w KF (→Wn1) w t. 213-214. W późniejszych Wn – podobnie jak w analogicznych t. 81-82 i 213-214 – znak umieszczono dowolnie pomiędzy  a dolce.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Zakresy widełek dynamicznych , Adiustacje Wn

t. 666-669

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez znaków w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek t. 666-7, tylko górna 5-linia, tu Wf.                            Tu pusta klisza 

  w KF (→Wn1)

wycinek Wm1.                        EZTU

  w Wn2 (→Wn3)
..

W tekście głównym odtwarzamy widełki   według KF (→Wn1), w której wpisał je Chopin (w t. 215-218 – patrz uwaga do t. 658-682). Zmiany zakresu znaków wprowadzone w Wn2 (→Wn3) nie wynikają z pisowni Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Zakresy widełek dynamicznych , Adiustacje Wn

t. 676-677

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez oznaczeń w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: te 2 takty, tylko dolna 5-linia, wycinek Wf.            Tu pusta klisza 

Pedały jednotaktowe w KF (→Wn1) i Wn3

Wycinek Wn3.                          EZnieU

Pedał dwutaktowy w Wn2

EZTU
..

Pedalizacja dopisana przez Chopina w KF (→Wn1) w t. 225-226, których omawiane takty są dosłownym powtórzeniem, jest zdaniem redakcji niedokładna – patrz uwaga do tych taktów. Odpowiednią zmianę wprowadzono w Wn2, jednak w Wn3 powrócono do notacji KF.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn