mUltimate Chopin

op. 31, Scherzo b-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Fontany

t. 477

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

..

Pominięty w A (→Wf)  podwyższający a3 na ais3 uzupełniono w KF (→Wn) i Wa. Znak dopisano również w WfSf.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Fontany , Niedokładności A , Błędy powtórzone Wf , Dopiski WfSf

t. 706

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

ges2-c3-ges3 w A (odczyt dosłowny→Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek ten akord, tylko górna 5-linia.              Tu pusta klisza 

g2-c3-g3 w KF (→Wn)

TGTU
..

W tekście głównym podajemy wersję źródła podstawowego, czyli KF (→Wn). Wprawdzie widoczne w kopii kasowniki niemal na pewno wpisał Fontana, jednak staranne sprawdzenie całości kopii przez Chopina pozwala przyjąć, że kompozytor zaakceptował to uzupełnienie. Za wersją tą przemawia też naturalniejszy rozwój linii melodycznej – w końcowej progresji Chopin wykorzystuje komórkę rytmiczną złożoną z 3 po­wtarzanych nut, co w t. 705 rodzi silne oczeki­wanie kontynuacji z użyciem akordu z g2-g3.
W Wa2 (→Wa3) przed omawianymi nutami dowolnie dodano ostrzegawcze bemole. 

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy A , Adiustacje Fontany

t. 722-723

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Koniec łuku w A, interpretacja kontekstowa

!!!   miniat: Corel j.w.             EZTU = cały łuk

Krótszy łuk w KF (→Wn) i Wf (→Wa)

EZnieU
..

Łuk A jest najprawdopodobniej niedokończony z powodu przerwy w dopływie atramentu, nie jest jednak oczywiste, gdzie miałby się kończyć. W grę wchodzą dwie możliwości – początek t. 723, za czym przemawiają łuki w analogicznych sytuacjach w t. 718-719, 758-759 i 762-763, lub koniec t. 722, jak to zinterpretował kopista i na co wskazuje zakrzywienie prawego końca łuku (lub jego widocznej, zapisanej części). W tekście głównym przyjmujemy pierwszą możliwość, ale drugą uważamy za równorzędną.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Adiustacje Wf , Adiustacje Fontany