mUltimate Chopin

op. 31, Scherzo b-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wf

t. 521

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

..

W Wf przeoczono  obniżający cis3 na c3. Pomyłkę sprostowano w Wa i dwóch egzemplarzach lekcyjnych, WfD i WfSf.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Błędy Wf , Dopiski WfD , Dopiski WfSf

t. 527

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

 na końcu taktu w A (→KF→Wn)

!!!   miniat: wycinek, ten takt, dolna 5-linia + to, co pomiędzy.                            TGTU

Bez znaku w Wf

 na 2. mierze taktu w Wa

pod 1. pauzą
..

Znak  znajduje się w A na końcu strony, wciśnięty nad skreślonymi znakami . Było to przypuszczalnie przyczyną jego pominięcia w Wf. Znak dodano w Wa na zakończenie pasażu pr.r.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Skreślenia A

t. 533-534

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Łuk w A (→KF→Wn), Wa i WfD

!!!   miniat: nic.                         TGTU

Bez łuku w Wf
..

Przeoczony w Wf łuk l.r. uzupełniono w Wa. Chopin dopisał go także w WfD.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Błędy Wf , Dopiski WfD

t. 540-543

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Pedał do t. 542 w A

!!!   miniat: j.w.                                    EZTU = Ped 540 i gwiazdka 542

Bez oznaczeń w KF (→Wn1) i Wn3

Tylko  w Wf (→Wa)

EZTU, tylko Ped 

Pedał do t. 543 w Wn2

EZnieU
..

W tekście głównym podajemy pedalizację A, jedyną niepodważalnie autentyczną. Brak pedalizacji w KF (→Wn) może być skutkiem przeoczenia kopisty – pominięcie łuków sugeruje rozproszenie uwagi. Możliwe również, że Chopin dopisał ją w A po sporządzeniu KF. Brak znaku  wydaje się być przeoczeniem sztycharza Wf. Efektem pominięcia może być w praktyce długi, mniej więcej czterotaktowy pedał, do czego skłania ten wirtuozowski pasaż w dużej dynamice. Taką pedalizację wskazano – dowolnie – w Wn2, a usunięto w Wn3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wn , Brak znaku zdjęcia pedału , Błędy KF

t. 544

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Kropka staccato w A (→KF)

!!!   miniat: wycinek, tylko dolna 5-linia, ta oktawa.          TGTU

Bez znaku w Wf (→Wa) i Wn1

Akcent w Wn2 (→Wn3)

krótki nad oktawą, zamiast kropki
..

Brak kropki staccato w Wf i Wn1 to z pewnością efekt przeoczeń sztycharzy (sztycharza Wn1 można usprawiedliwić, gdyż znak w KF jest trudny do zidentyfikowania). Akcent dodany w Wn2 (→Wn3) przez analogię z następnymi taktami to dowolna adiustacja.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wn , Adiustacje Wn