mUltimate Chopin

op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 183

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Łuki od fis2(1) w Wf (→Wa,Wn1→Wn2)

!!!   miniat: 2. połowa taktu, obie pięciolinie, zwężone w pionie.                    EZnieU pr.r. (w lewej analogicznie)

Łuki od h2(1) w Wn3

TGTU obie ręce
..

Wcześniejsze, powodujące zazębianie łuków, rozpoczęcie ostatniego łuku w tym takcie wydaje się być niedokładnością zapisu, gdyż tego rodzaju łuki nie pojawiają się w podobnych miejscach ani razu. Wersję tę, potencjalnie autentyczną, można jednak uważać za dopuszczalny wariant. Za niedokładny uznano ten łuk już w Wn3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 186

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

..

W Wf (→Wa) jedynym znakiem chromatycznym przed 1. akordem 2. połowy taktu jest niepotrzebny w tym kontekście  przed a. W Wn1 (→Wn2) znak przesunięto przed f, nie uzupełniono jednak  obniżającego cis1 na c1. Tę drugą poprawkę wprowadzono dopiero w Wn3.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Błędy powtórzone Wn , Błędy powtórzone Wa

t. 187

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Pojedyncza nuta w Wf (→Wn,Wa1→Wa2)

!!!   miniat: ta ósemka, tylko górna 5-linia.                 Tu kaso f

Akord w Wa3

TGTU = a-c1 + 2 kaso (f i c1)
..

Wersja Wf (→Wa1) jest podwójnie niekompletna:

  • niewątpliwą niedokładnością jest brak  przed 1. ósemką taktu. Usterkę tę poprawiono we wszystkich pozostałych wydaniach;
  • nie widać żadnego powodu dla rezygnacji z powtórzenia całego akordu F-dur – akord odpowiada partii orkiestry zarówno zestawionej z głosów Wfork (→Wnork), jak i zapisanej w RFrork, a motyw pięciu powtórzonych akordów odtworzony jest dokładnie we wszystkich 9 analogicznych miejscach. Akord wprowadzono tylko w Wa3.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Błędy powtórzone Wa

t. 192

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Bez łuku w Wf

!!!   miniat: nic.                    Tu pusta klisza 

Łuk w Wn i Wa

TGTU
..

Brak łuku pr.r. to oczywisty błąd Wf, poprawiony w pozostałych wydaniach.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 194

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

..

Wf (→Wa,Wn1→Wn2) ma krzyżyki ostrzegawcze przed gis1 i gis2. W tym miejscu znaki te są niepotrzebne, gdyż odejście od przejściowo panującej tonacji F-dur zostało przez Chopina starannie oznaczone już dwa takty wcześniej za pomocą ostrzegawczych krzyżyków przed gis1(2) i kasowników przed h1(2).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze