mUltimate Chopin

op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wa

t. 237-239

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

..

W t. 237 i 239 dodajemy w tekście głównym krzyżyki ostrzegawcze przed fis2. Znaki dodano już w Wa i Wn3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 238

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

..

W tekście głównym dodajemy  ostrzegawczy przed dis2 i  przed h2. Pierwszy z tych znaków dodano w Wn3, natomiast drugi już w Wn i Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 239

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

..

W Wf (→Wn1→Wn2) nie ma znaku chromatycznego przed najwyższą nutą. Porównanie z identycznym t. 237 dowodzi niewątpliwego przeoczenia. Kasownik dodano w Wa, Wn3 oraz WfH.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji

t. 241

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Bez znaku w Wf (→Wn1→Wn2)

!!!   miniat: nic.                Tu pusta klisza 

Klinik w Wa i Wn3

nad cis4
..

Klinik nad cis4, dodany w Wa i Wn3, można uważać za uzasadniony – por. t. 243.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 244

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Kropka staccato w Wf (→Wn)

!!!   miniat: nic.                TGTU

Klinik w Wa

zamiast kropki
..

Jest całkiem prawdopodobne, że to adiustator Wa odgadł intencję Chopina – kliniki w autografach nie zawsze są łatwe do odróżnienia od kropek i sztycharze wielokrotnie mieli kłopoty z ich rozpoznaniem. Klinik w l.r. oraz zgodne kliniki w podobnych sytuacjach dwa i cztery takty dalej przemawiają za błędem Wf (→Wn). Z drugiej strony, omawiane miejsce wykazuje szereg istotnych różnic w stosunku do t. 246 i 248 – pojedyncza nuta, a nie oktawa w pr.r., inna poprzedzająca muzyka, obecność . Z tego względu w tekście głównym pozostawiamy kropkę występującą w źródle podstawowym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Kliniki