mUltimate Chopin

op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wa

t. 225

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

a3-a3 w Wf

!!!   miniat: od 5. do 9. szesnastki, tylko górna 5-linia, bez wideł, bez kaso a3.           Tu 6. i 7. szesnastka a3 (2 a3 pod rząd)

h3-a3 w Wn, Wa i WfH (interpretacja kontekstowa)

TGTU = h3-a3 (6. i 7. szesnastka)

a3-h3 w WfH, odczyt dosłowny
..

Wersja Wf jest niemal na pewno błędna: zarówno brak interwału oktawy przed najwyższą nutą pasażu, jak i repetycja tej nuty zaburzają regularność figuracji od strony melodycznej i pianistycznej – por. analogiczne zwroty w t. 221 i 228-231. Poprawkę tekstu w pozostałych wydaniach wprowadzono zapewne właśnie na podstawie porównania z analogicznymi taktami. Poprawka wpisana jest również w WfH, jednak zmieniona została – najprawdopodobniej pomyłkowo – nie szósta, lecz 7. szesnastka.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy wynikające z poprawek , Adiustacje Wn , Dopiski WfH

t. 230

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

a3-a3 w Wf (→Wn1→Wn2)

!!!   miniat: ta co w 225, tylko z kreską taktową i kaso a3.           tu  a3 230

h3-a3 w Wa i Wn3

TGTU = h3-a3 na przejściu taktów
..

Wersję Wf (→Wn1→Wn2) uważamy za błędną z powodów wymienionych w bardzo podobnej sytuacji w t. 225.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn

t. 230

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Bez znaków w Wf (→Wn)

!!!   miniat: nic.               Tu pusta klisza 

Klinik w pr.r. w Wa

2 kliniki proponowane przez redakcję

TGTU wg opisu
..

W tekście głównym dodajemy kliniki ósemkom na początku taktu, gdyż ich brak w Wf (→Wn) łatwo wytłumaczyć przeoczeniem związanym z przejściem na nową linię tekstu. Wirtuozowski charakter figuracji i czytelna analogia członów progresji w t. 228-230 nie pozostawiają wątpliwości co do artykulacji tych ósemek. Znak w pr.r. dodano w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 231

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

..

W Wf (→Wn1→Wn2) ostatnia nuta pr.r ma błędnie wartość ćwierćnuty. Pomyłkę sprostowano w Wa i Wn3.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Błędy powtórzone Wn

t. 232

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

..

W tekście głównym dodajemy  ostrzegawczy przed a2. Znak dodano już w Wn i Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn