mUltimate Chopin

op. 11, Koncert e-moll, cz. II

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności Wf

t. 108

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

Ciągły łuk w źródłach

!!!   miniat: 3 ostatnie triole, tylko dolna 5-linia, bez pedału i palcowania.                          EZnieU

2 łuki proponowane przez redakcję

EZTU
..

Ciągły łuk l.r. w 2. połowie tego taktu, został najprawdopodobniej dodany w korekcie Wf, zastępując łuk obejmujący ostatnie 4 szesnastki. Być może jednak Chopin dopisał tylko łuk od H w połowie taktu do dis2 przed pauzą szesnastkową, a sztycharz uznał to za przedłużenie już wydrukowanego łuku. Z tego względu, mimo że źródłowy łuk może odpowiadać intencji Chopina, wydaje się całkiem prawdopodobne, że kompozytor miał tu na myśli, podobnie jak w analogicznym t. 106, dwa łuki, rozdzielone nad pauzą. 

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Niedokładności Wf , Autentyczne korekty Wf

t. 108

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

 pod 6. triolą w Wf (→Wa,Wn1→Wn2)

!!!   miniat: 3. miara, tylko dolna 5-linia,                Ped pod dis1, gwiazdka na lewo od Ped (też przesunięta) EZnieU

 pod 5. triolą w Wn3

TGTU
..

Pedalizacja większości źródeł jest z pewnością błędna – pedał musi być zmieniony w połowie taktu, wraz ze zmianą akordu (por. t. 106). Patrz też uwaga dotycząca znaku .

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 113

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

 pod 6. triolą w Wf (→Wa,Wn1→Wn2)

!!!   miniat: 3. miara taktu, tylko dolna 5-linia.          gwiazdka pod h, Ped pod h1.

 pod 5. triolą w Wn3

TGTU
..

Oznaczenia pedalizacji w większości źródeł są najprawdopodobniej niedokładne – nie widać powodu, by najniższe składniki akordu nie miały być zatrzymane pedałem. Dlatego w tekście głównym podajemy pedalizację wzorowaną na analogicznej figurze w t. 111. Zmianę taką wprowadzono w Wn3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 114-115

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

Bez  w źródłach

!!!   miniat: końcówka t. 114 i początek 115, tylko dolna 5-linia.                          Tu pusta klisza 

() proponowane przez redakcję

EZTU
..

Brak znaku  w t. 114 może być pomyłką – takt ten jest w Wf ostatni na stronie, co sprzyja tego rodzaju niedokładnościom. Z drugiej strony, z harmonicznego punktu widzenia zmiana pedału jest w tym miejscu niepotrzebna, niewykluczone więc, że to znak  na początku t. 115 został dodany niepotrzebnie. W tekście głównym pozostawiamy tę kwestię wyczuciu wykonawcy.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wf , Brak znaku zdjęcia pedału