|
!!! miniat: 2. połowa taktu, tylko dolna 5-linia, bez pedału i palcowania. Tu łuk od h1 (2. i 3. triola 2. połowy taktu) |
|
|
Łuk 9 nut w Wn3 TGTU |
Widoczne w Wf ślady poprawek w druku pokazują, że zarówno w tym takcie, jak i w analogicznym t. 111, łukiem objęta była pierwotnie tylko ostatnia triola szesnastkowa l.r. W obu miejscach Chopin przedłużył łuki, jednak w omawianym takcie skorygowany łuk nie objął pierwszej trioli 2. połowy taktu. Biorąc pod uwagę, że w wypełnionym triolami końcowym fragmencie tej części Koncertu wszystkie pozostałe szesnastki mają artykulację zdefiniowaną za pomocą łuków i znaków staccato, pozostawienie jednej trioli bez oznaczeń każe podejrzewać pomyłkę przy realizacji tej korekty (pomyłkę mogło sprowokować błędne umiejscowienie znaku 
). Dlatego w tekście głównym proponujemy dłuższy łuk, wzorowany na niebudzącym wątpliwości t. 111. Zmianę taką wprowadzono w Wn3.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne
zagadnienia: Autentyczne korekty Wf
notacja: Łuki