Wf1
porównaj
|
e1 w partii solowej w Wf (→Wn,Wa) !!! miniat: pół taktu, tylko dolna 5-linia. EZnieU (duża główka e1 na dolnej) |
|
|
e1 w partii orkiestry proponowane przez redakcję na miniaturze ESTU + EZnieU1 (mała główka e1 na dolnej pięciolinii) klisza EZTU (drobna ósemka na górnej) |
Zdaniem redakcji, nuta e1 w 1. ósemce górnego głosu miała być w intencji Chopina wydrukowana drobniejszą czcionką jako należąca tylko do partii orkiestry (dla uniknięcia niejasności w tekście głównym przenosimy ją na górną pięciolinię). Przemawiają za tym następujące argumenty:
- jest rzeczą naturalną, że rysunek akompaniamentu zostaje wyraźnie nakreślony od 1. figury; rozpoczęcie linii górnego głosu od e1 opóźnia i utrudnia ukształtowanie się charakterystycznego, falującego motywu;
- przyjęta przez nas do tekstu głównego wersja bez e1 występuje w analogicznym t. 54;
- tam, gdzie partia solowa rozpoczyna się lub kończy, nadanie pewnym nutom niewłaściwej wielkości zdarzyło się sztycharzom kilkakrotnie, np. w cz. I, t. 486 i 671.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Adiustacje redakcyjne
zagadnienia: Niedokładności Wf
notacja: Wysokość