mUltimate Chopin

op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Połowiczne korekty

t. 570

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

​​​​​​​na 2. miarę w Wf (→Wa)

!!!   miniat: nic.             Tu pusta klisza 

​​​​​​​na 2. i 3. miarę w Wn
..

Dodatkowe  ​​​​​​​to niewątpliwa pomyłka sztycharza Wn (być może niedokończona poprawka – po pomyłkowym wydrukowaniu znaku na 3. mierze taktu, dodano właściwe oznaczenie, ale nie usunięto błędnego).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Połowiczne korekty

t. 618-619

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

a1 przetrzymane w Wf (→Wn,Wa)

!!!   miniat: 2 ostatnie nuty 618 i ćwierćnuta 619, tylko górna 5-linia.                    Tu EZnieU (łuk) + EZTU (laska a1 na początku 619)

a1 powtórzone, propozycja redakcji

Tu EZTU = laska a1 619 w dół  
..

Brak autografu utrudnia rozszyfrowanie rzeczywistego znaczenia dwóch łuków występujących w Wf (→Wn,Wa). W zbliżonym kontekście melodyczno-rytmicznym, pojawiającym się wielokrotnie w utworach Chopina, nuta przypadająca na mocną część taktu jest zawsze uderzana (powtarzana) – por. np. t. 220-221 i 571-572 czy 606-609. Dlatego wydaje się bardzo prawdopodobne, że i tu intencją Chopina było powtórzenie a1 na początku t. 619. Widoczne w Wf ślady poprawek w t. 619 wskazują na nieporozumienie przy realizacji korekty jako prawdopodobną przyczynę niezamierzonego pozostawienia łuku przetrzymującego tę nutę.
W Wa zapis t. 619 uzupełniono dowolnie pauzami.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Połowiczne korekty