Zagadnienia : Dopiski WfH

t. 325

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Palcowanie wpisane do WfH

!!!   miniat: 6 szesnastek , tylko dolna 5-linia.                 Tu 12cyfr w nawiasie (1423 1324 1314)

Bez palcowania w Wf (→Wn)

Palcowanie Fontany w Wa

bez nawiasów : 1424 1324 1314

..

Zarówno w Wa, jak i w WfH opalcowano ten takt bardzo starannie, stosując tę samą zasadę dla górnych nut tercji – 1. palec na białym klawiszu, a drugi na czarnym (por. t. 322-324). Także palcowanie dolnych nut jest bardzo podobne – 3. palec na czarnym klawiszu i czwarty na białym, jednak w WfH zasada ta ulega modyfikacji przy następstwie dwóch kolejnych białych klawiszy. W rezultacie oba palcowania różnią się tylko cyfrą dotyczącą eis1.
Ostatnia cyfra w WfH była zmieniana z 3 na 4 – prawdopodobnie poprawka pomyłki.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Dopiski WfH

t. 326-327

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Bez palcowania w Wf (→Wn)

!!!   miniat: 2 miary (8 szesnastek), tylko dolna 5-linia.               Tu pusta klisza 

Palcowanie wpisane do WfH

Tu od 1. nuty (231424141)

Palcowanie Fontany w Wa

od 1. nuty 2314 2524 152_ | 1_2_ 1_1_ 1___ |

..

Palcowanie wpisane do WfH i dotyczące tych samych nut palcowanie Fontany w Wa jest na ogół zgodne. Różnice, pojawiające się od 5. szesnastki t. 326, sugerują jednak, że w dalszej części figuracji – przynajmniej do połowy t. 327 – zasada palcowania była w każdym ze źródeł inna. W WfH ostatnie wpisane cyfry to 4141, tak iż można sądzić, że pary palców 41 należy użyć także w dalszym ciągu (zapewne ze zmianą na 51 przy większych interwałach). Natomiast Fontana proponuje użycie 2. palca jeszcze na fis2 i gis2, co w praktyce determinuje 5. palec dla nut h1 już od 10 szesnastki t. 326. Autentyczność żadnego z tych palcowań nie jest potwierdzona.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Różnice palcowania , Dopiski WfH

t. 357-359

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

Na początku t. 357 i 359 w Wf (→Wn1Wn2) nie ma krzyżyków podwyższających c1 na cis1. Tę oczywistą niedokładność – cis występuje w poprzedniej oktawie pr.r., a cis1 w partii orkiestry (II skrzypce) – poprawiono w Wa i Wn3. Krzyżyki dopisano także w WfH

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Dopiski WfH

t. 385

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

fis2 w Wf (→Wa1)

!!!   miniat: motyw 385 + ćwierćnuta 386 (od g2 do g2), tylko górna 5-linia, bez napisów.                        Tu pusta klisza 

f2 w Wn, Wa2 (→Wa3) i WfH

TGTU = kaso f2.

..

Brak znaku przed ostatnią szesnastką to najprawdopodobniej przeoczenie Chopina. Przywołanie przez solistę jednego z głównych tematów tej części w nowej, ale dobrze przygotowanej tonacji C-dur, przynosi uspokojenie po burzliwym fragmencie orkiestrowym. W takim kontekście odejście od oryginalnego, diatonicznego przebiegu frazy nie wydaje się uzasadnione i brzmi obco. Kasownik dodany w Wn niemal na pewno nie jest autentyczny, tym bardziej znak dodany w Wa2 (→Wa3), ale znak dopisany w WfH (prawdopodobnie ręką uczennicy) może pochodzić od Chopina.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Dopiski WfH

t. 401

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

fis1 w Wf (→Wn,Wa)

!!!   miniat: nic.               TGTU = # na początku taktu

fisis1 w WfH, prawdopodobne odczytanie

podwójny krzyżyk przed 1. przednutką

..

Wpisany w WfH znak w kształcie ukośnego krzyża przed 1. przednutką taktu jest prawdopodobnie  podwyższającym fis1 na fisis1. Niewykluczone przy tym, że miał on w intencji piszącego dotyczyć zarówno tej przednutki, jak i pierwszej z czterech drobnych nut kończących tryl. Trzeba jednak zaznaczyć, że nie ma pewności, czy znak ten nie jest tylko jednym z krzyży, jakimi Chopin często oznaczał miejsca, o których była mowa na lekcji.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Autentyczne zmiany i warianty po publikacji , Dopiski WfH