mUltimate Chopin

op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 616

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

fis2 w Wf (→Wn1→Wn2)

!!!   miniat: ta co przy akcencie, ale bez akcentu.                  Tu pusta klisza 

f2​​​​​​​​​​​​​​ w Wa

kaso zamiast #

f2 z  w Wn3

TGTU
..

Wersja Wa jest niemal na pewno błędna – pojawienie się nut ais i ais2 dowodzi, że już od tego momentu Chopin słyszał na powrót tonację e-moll, a nie F-dur. Co ciekawe, adiustator Wa nie zareagował w poprzednim takcie, w którym powinien był dodać przeoczony  obniżający fis2 na f2. Ostrzegawczy  przed tą nutą dodano w Wn3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 619-620

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Półnuty w Wf

jak EZnieU 601-603

Półnuty z kropką w Wn i Wa

TGTU
..

W tekście głównym przyjmujemy ulepszoną pisownię, użytą w Wn i Wa. Notacja Wf jest prawdopodobnie wcześniejsza, gdyż w zdecydowanej większości podobnych taktów została przez Chopina zmieniona na tę drugą.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Pominięcie korekty analogicznego miejsca

t. 620

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

c1 w Wf (→Wn1→Wn2)

!!!   miniat: nic.                Tu pusta klisza 

cis1 w Wa i Wn3

cis1 proponowane przez redakcję
..

Brak znaku chromatycznego przed 4. szesnastką jest w Wf (→Wn1→Wn2) z pewnością przeoczeniem – w tego typu figurach, opisujących początkową nutę na wzór obiegnika (bardzo u Chopina częstych), dwie najniższe nuty tworzą interwał sekundy małej lub wielkiej, ale nie zwiększonej. Dodajemy jako najbardziej w tym miejscu prawdopodobny (por. np. t. 220). Znak dodano już w Wa i Wn3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn

t. 622-640

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Ćwierćnuty w Wf (→Wa,Wn1→Wn2)

!!!   miniat: 1. miara 622, tylko dolna 5-linia, bez pedału.                 Tu pusta klisza 

Ósemki z pauzami w Wn3

chorągiewki i pauzy ósemkowe x 19
..

W całej tej części (do t. 644) w Wn3 zmieniono dowolnie autentyczne, rozpoczynające takt ćwierćnuty na ósemki z pauzami. Tę niczym nie usprawiedliwioną dowolność zasugerował być może rytm poprzedniego taktu. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 626-635

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Bez akcentów w Wf

!!!   miniat: nic.                   Tu pusta klisza 

3 akcenty w Wn i Wa

TGTU = akcent 626,630,635
..

Brak akcentów w t. 626, 630 i 635 to zapewne skutek przeoczeń sztycharza Wf lub Chopina w [A]. W tekście głównym uzupełniamy te braki, podobnie jak wszystkie pozostałe wydania.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn