mUltimate Chopin

op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 61

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Bez określenia w Atut

w Wf (→Wn,Wa)
..

Pojawienie się wskazówki  to z pewnością efekt korekty Chopina w Wf (→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 78-79

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Łuki w Atut

!!!   miniat: t. 78-79, tylko górna 5-linia, bez wideł.             Tu 1. łuk do g2 w t. 79, a drugi tylko ósemki 79 (na wzór EZnieU w t. 81-83)

Łuki w Wf (→Wn,Wa)

TGTU
..

Pierwotne łukowanie Atut zostało przez Chopina zmienione w korekcie Wf (→Wn,Wa); ślady dokonywanych w druku zmian są wyraźnie widoczne. Podobnie w analogicznych t. 82-83.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 82

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Łuki w Atut

!!!   miniat: ta co w t. 78-79.             EZnieU

Łuki w Wf (odczyt dosłowny→Wa,Wn1→Wn2)

EZnieU1

Łuki w Wf (interpretacja kontekstowa) i Wn3

EZTU

Łuki w Wf, inna interpretacja

EZnieU2
..

Tak jak w t. 78-79, pierwotne frazowanie Atut zostało zmienione w korekcie Wf, zapewne przez Chopina. Tu jednak rezultat korekty nie jest jasny – łuki umiejscowione są niezbyt precyzyjnie i można mieć wątpliwości, czy Chopinowi rzeczywiście chodziło o zazębianie łuków na 2. ćwierćnucie t. 82. Przy tym drugi z tych łuków postawiony jest mniej starannie niż pierwszy, toteż korekta początku tego łuku wydaje się bardziej uzasadniona niż końca poprzedniego. Wersję tę, analogiczną do t. 78 i wprowadzoną już w Wn3, przyjmujemy w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 103-117

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Bez określeń w Atut

!!!   miniat: nic.                Tu pusta klisza 

Cor., Fag., Clar. w Wf (→Wn,Wa)

TGTU (2 grupy taktów!)
..

Wszystkie wskazówki dotyczące instrumentacji w t. 103-105 zostały dodane przez Chopina w korekcie Wf (→Wn,Wa). Podobnie w t. 115-117.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 123-125

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

e powtarzane w Atut

!!!   miniat: nic.                Tu pusta klisza 

e przetrzymane w Wf (→Wn,Wa)

TGTU (2 łuki)
..

Łuki przetrzymujące podstawę basową e zostały dodane – z pewnością przez Chopina – w korekcie Wf (→Wn,Wa). W t. 124, rozpoczynającym nową linię tekstu, brak w Wf dokończenia łuku z poprzedniego taktu, co jest pospolitym błędem, w przypadku łuków przetrzymujących nie mającym wpływu na rozumienie zapisu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Autentyczne korekty Wf