mUltimate Chopin

op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 25-28

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Łuk Atut, interpretacja kontekstowa

Łuk w Wf (→Wa)

EZnieU

Łuk w Wn

jeszcze krótszy niż war_22 = tylko do ostatniej ósemki 27
..

Zakres łuku Atut nie budzi wątpliwości, mimo że nie jest dociągnięty ani do pierwszej, ani do ostatniej nuty frazy. Zakończenie łuku odtworzono jednak w Wf błędnie, co próbowano przypuszczalnie skorygować w Wn.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn

t. 26-27

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

W Atut i Wn3 akordy l.r. są w tych taktach zapisane skrótowo, jako półnuty z tremolami ósemkowymi (podobnie w t. 28-35). Notacja ta spowodowała nieporozumienie, dotyczące artykulacji tych akordów – patrz uwaga w poprzednim takcie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Skrótowy zapis A

t. 28-38

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

W t. 28-35 i 37-38 Chopin stosował w Atut skrótowy zapis powtarzanych ósemek. W Wf (→Wa,Wn1→Wn2) skróty te rozwinięto, tak jak w naszym systemie. W t. 28-35 identyczne skróty wprowadzono ponownie w Wn3. Zgodność ta jest zdaniem redakcji przypadkowa, o czym przekonuje różnica pisowni w t. 37-38 – Chopin stosował skróty, by mieć mniej pisania, podczas gdy sztycharz Wn3 starał się głównie zaoszczędzić miejsce.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Skrótowy zapis A

t. 29

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Klinik w Atut (→Wf→Wa)

!!!   miniat: nic.              TGTU

Kropka w Wn
..

Zmiana znaku staccato z klinika na kropkę to częsta adiustacja (niedokładność?) Wn w tym Koncercie i innych dziełach wydanych przez Kistnera – por. np. t. 92.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Kliniki

t. 33

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

W Wf pominięto kropki przedłużające ćwierćnutę Fis-fis. Błąd poprawiono w Wn i Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn