mUltimate Chopin

op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności A

t. 36

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

W Atut (→Wf) nie ma  obniżającego fis2 na f2. Oczywistą niedokładność poprawiono w pozostałych wydaniach.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Niedokładności A , Błędy powtórzone Wf

t. 39

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Kropki staccato w Atut i Wn3

!!!   miniat: 2 pierwsze ósemki, tylko górna 5-linia, bez forte.                     TGTU

Łuk w Wf (→Wa,Wn1→Wn2)

EZnieU 
..

Notacja Atut może być myląca – między kropkami staccato pozostał delikatny ślad atramentu po przeniesieniu pióra, który sztycharz Wf uznał za łuk. Adiustację w Wn3 przeprowadzono zapewne na podstawie analogii z następnymi taktami.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wn , Niedokładności A

t. 41-44

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

W Atut nie ma krzyżyków przy dolnych nutach oktaw na 2. mierze t. 41 i 44. Oczywiste niedokładności poprawiono w Wf (→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wf , Niedokładności A

t. 77-78

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

H powtórzone w Atut (interpretacja kontekstowa→Wf→Wn)

!!!   miniat: nic.               Tu pusta klisza 

H przetrzymane w Atut (możliwa interpretacja) i Wa

łuk pomiędzy półnutami H 
..

Kwestia przetrzymania półnuty H nie jest jasna. T. 77 jest ostatni na stronie Atut i nie ma w nim łuku przetrzymującego tę nutę. Jednak na nowej stronie, w t. 78 jest wpisane dokończenie takiego łuku. Ponieważ w analogicznej sytuacji w t. 81-82 Chopin nie wpisał odpowiedniego łuku, przyjmujemy – zgodnie z Wf (→Wn) – że końcówka łuku została w t. 78 wpisana przez pomyłkę. W tej sytuacji dodany zapewne przez Fontanę, wzorowany na partii solowej (t. 238-239 i 242-243) łuk Wa można traktować jako wariant niepewnej autentyczności. Patrz też t. 81-82.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładne łuki A , Niedokładności A

t. 79-83

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

W t. 79 w Atut Chopin wpisał  jedynie przed górną nutą oktawy na początku taktu, co poprawiono już w Wf (→Wn,Wa). W analogicznej sytuacji cztery takty dalej, przed 1. oktawą w ogóle nie ma w Atut znaków chromatycznych, co powtórzono w Wf, a poprawiono dopiero w Wn i Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Błędy A , Adiustacje Wf , Niedokładności A , Błędy powtórzone Wf