mUltimate Chopin

Atut

Tekst główny

Atut - Autograf pierwszego Tutti

Wf - Wydanie francuskie

Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie

WfD - Egzemplarz Dubois

WfFo - Egzemplarz Forest

WfH - Egzemplarz Hartmann

WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej

WfS - Egzemplarz Stirling

Wn - Wydanie niemieckie

Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie

Wn2 - Poprawiony nakład Wn1

Wn2a - Zmieniony nakład Wn2

Wn3 - Drugie wydanie niemieckie

Wa - Wydanie angielskie

Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie

Wa2 - Poprawiony nakład Wa1

Wa3 - Zmieniony nakład Wa2

porównaj skan transkrypcja redakcja

t. 20

		w Atut !!! miniat: jak w t. 16, war 11 tylko f zamiast ff. Na kliszy odpowiednio
		w Wf (→Wa,Wn1→Wn2) nieco przed 3 (jak w t. 16)
		w Wn3 na 2 (jak TGTU, tylko ff)
		proponowane przez redakcję TGTU

Zdaniem redakcji, Chopin w Atut zmienił wpisane początkowo na , chcąc zapewne pozostawić miejsce na późniejsze crescendo. Poprawka okazała sie jednak niezrozumiała dla sztycharza Wf (→Wn,Wa), który zachował . Tak jak w t. 16, znak wpisany jest w Atut pomiędzy akordami, co zdaniem redakcji nie oznacza jednak obowiązywania dopiero od 3. miary taktu, jak to odtworzono w większości wydań.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładności Wf, Poprawki A, Błędy wynikające z poprawek

notacja: Określenia słowne

Przejdź do tekstu nutowego

op. 11, Koncert e-moll, cz. I