mUltimate Chopin

op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładne łuki A

t. 31

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Prawdopodobne odczytanie łuku A

Inne odczytanie łuku A (→Wn→Wf→Wa)
..

Niedokładnie zapisany łuk A odczytujemy na jeden z możliwych sposobów. Inne odczytanie – równie prawdopodobne – przyjęto w Wn (→Wf→Wa).

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A

t. 32

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Bardziej prawdopodobne odczytanie łuku A

Mniej prawdopodobne odczytanie A (→Wn→Wf→Wa)
..

Łuk w A urywa się wysoko nad nutami, tak iż nie jest jasne, gdzie w zamyśle Chopina miał się kończyć. Przyjmujemy interpretację w tym kontekście naturalniejszą zarówno od strony artykulacji, jak i frazowania.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A

t. 34

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Możliwa interpretacja łuku A

Łuk Wn (→Wf→Wa)
..

Zasięg łuku A nie jest całkiem jasny, jeśli brać pod uwagę zapis 3. ósemki sprzed jej skreślenia i zmiany (łuki najprawdopodobniej były napisane przed poprawką). W wydaniach odczytano łuk "dosłownie". Przyjmujemy to ostatnie odczytanie jako niesprzeczne z notacją A, a w każdym wypadku najprawdopodobniej zaakceptowane przez Chopina.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A

t. 35

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Łuk nad kropkami w A

Dłuższy łuk w Wn (→Wf→Wa)
..

Zdaniem redakcji, łukiem objęta jest w A jedynie triola szesnastek, opatrzonych kropkami oznaczającymi w tym kontekście artykulację portato. Por. podobne motywy w t. 11 i 15, a także uwagę dotyczącą drugiego łuku w tym takcie.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A

t. 35-36

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Bardziej prawdopodobne odczytanie łuku A

Bardziej prawdopodobne odczytanie Wn (→Wf→Wa)
..

Łuk A jest narysowany niedbałym ruchem i nie wiadomo, czy w zamyśle Chopina miał obejmować sekundę d2-e2, czy nie. Nie jest też jasne, czy łuk ma się kończyć w tym takcie, czy na początku następnego. To niejednoznaczne zakończenie łuku odtworzono także w Wn (→Wf→Wa).

Do tekstu głównego przyjęto najbardziej prawdopodobne, zdaniem redakcji, odczytanie łuku A. Wcześniejsze rozpoczęcie łuku, widoczne w wydaniach, można uważać za wariant.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A