mUltimate Chopin

op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Artykulacja, akcenty, widełki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Artykulacja, akcenty, widełki

t. 7

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Brak  W A (→Wn→Wf)

Znak dodany w Wa

Propozycja redakcji
..

Uzupełnienie autentycznego tekstu znakiem , na wzór analogicznego t. 31, wydaje się poprawiać czytelność naturalnego ukształtowania dynamicznego tej frazy. Podobny dodatek wprowadzono już w Wa. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

t. 7-8

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

 w A

Wn

Wf (→Wa)

Propozycja redakcji
..

Znak  A został w Wn odtworzony niedokładnie, jako wyraźnie krótszy z prawej strony. W Wf (→Wa) znak przesunięto, najprawdopodobniej w związku z wprowadzonymi przez Chopina zmianami rysunku melodii. W propozycji redakcji łączymy odpowiadającą zmienionej melodii lewą część znaku Wf z prawą częścią, sugestywnie doprowadzoną w A do kulminacyjnego .

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 9

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Akcent długi w A

Akcent krótki w Wn (→Wf→Wa)
..

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 10

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

 i espressivo w A

Wn

Wf

Wa

Propozycja redakcji wzorowana na A
..

Widełki  w A mają wprawdzie górne ramię dłuższe niż dolne, jednak początek znaku wiąże się wyraźnie z 2. ósemką taktu. W Wn widełki dopasowano do wiązania, co z nieznacznymi niedokładnościami odtworzono w Wf i Wa.

Określenie espressivo umieszczamy nad górną pięciolinią, by nie kolidowało ze znakiem .

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niejasne widełki A

t. 10

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

 A, dolne ramię

Wn (→Wf→Wa)
..

Określenie początku znaku  w A nastręcza trudności – jego górne ramię jest wyraźnie dłuższe niż dolne. W Wn za miarodajne uznano górne ramię, sięgające początku 2. połowy taktu; jest to zgodne z ogólną tendencją interpretowania znaków w tym wydaniu. Widełki tej długości odtworzono z nieznacznymi niedokładnościami także w Wf i Wa. Zdaniem redakcji początki obu znaków  w tym takcie mają w intencji Chopina podkreślać najwyższe nuty melodii (por. poprzednią uwagę). 

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niejasne widełki A