Ślad, widoczny w Wf w miejscu, gdzie na podstawie służącego mu za podkład Wn należałoby się spodziewać kropki staccato, może oznaczać, że kropkę usunięto w trakcie korekty. Nie daje to jednak pewności co do intencji Chopina usunięcia znaku staccato znad omawianej seksty, gdyż:
- ślad może być też innego rodzaju usterką druku, niezwiązaną z usuwaniem kropki;
- w niemal całym Nokturnie Chopin konsekwentnie oznaczał klinikami zakończenia tego typu krótkich wznoszących motywów.
W tej sytuacji za lepsze rozwiązanie uważamy pozostawienie klinika postawionego ręką Chopina w A.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach
zagadnienia: Niedokładności Wf
notacja: Artykulacja, akcenty, widełki