A
Tekst główny
A - Autograf
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Późniejszy nakład Wn1
WnT - Egzemplarz z Torunia
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
WfFr - Egzemplarz Franchomme'a
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa3 - Późniejszy nakład Wa1
porównaj
  t. 15

 od 2. szesnastki w A, Wf (?) i Wa

 od 1. szesnastki w Wn (→Wf ?)

Pochód dwudźwięków, rozpoczynający się trzydziestodwójką ges2-es3, został przez Chopina w A precyzyjnie podzielony na dwa motywy za pomocą łuków i widełek dynamicznych. W Wn notacja ta uległa zniekształceniu, przez co moment podziału przesunął się – wbrew strukturze melodycznej – na początek 2. połowy taktu. Błędną notację odtworzono w Wf, jednak początek znaku  odbity jest niewyraźnie, tak iż w Wa (opartym na Wf) widełki rozpoczynają się – zgodnie z A – pod 2. szesnastką. Trudno rozstrzygnąć, czy notacja Wf wynika z usterki druku, czy niedoskonale przeprowadzonej korekty początku tego znaku.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn, Autentyczne korekty Wf

notacja: Artykulacja, akcenty, widełki

Przejdź do tekstu nutowego

.