mUltimate Chopin

op. 22, Polonez

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Wysokość
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Wysokość

t. 57

Utwór: op. 22, Polonez

..

W tekście głównym dodajemy  przed e2, 10. nutą od końca taktu. Znak ten ze względu na wcześniejszy  przed e3 uważano niekiedy za niekonieczny – nie ma go w Wf (→Wn1) – dodano go jednak w Wa i Wn2 (→Wn3). Ponadto dodajemy  ostrzegawczy przed b2 pod koniec biegnika.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Błędy powtórzone Wn

t. 57

Utwór: op. 22, Polonez

..

W źródłach nie ma znaku chromatycznego przed drugą uderzaną nutą biegnika. Jest to z pewnością błąd Chopina (jeden z najczęściej popełnianych – przeoczenie odwołania alteracji), gdyż a2 sugerowałoby tu zwrot w stronę B-dur (g-moll), a nie f-moll, którego dominantę słyszymy już za chwilę. Brak tego znaku powoduje, że także w końcówce biegnika należałoby grać a2.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Przeoczenia odwołania alteracji , Błędy powtórzone Wn , Błędy powtórzone Wa

t. 59-60

Utwór: op. 22, Polonez

..

W Wa1 nie ma znaków chromatycznych przed ostatnią szesnastką t. 59 i 4. nutą kwintoli w  t. 60. Są to oczywiste błędy – por.  obniżający d2 na des2 w analogicznym t. 21 – popełnione przypuszczalnie jeszcze w [A], skąd poprzez odbitkę korektorską Wf trafiły do Wa1. W samym Wf (→Wn) Chopin dodał w ostatniej fazie korekt nie tylko oba bemole, ale także ostrzegawczy  przed d3 pod koniec t. 60. Wszystkie 3 znaki dodano również w Wa2.
Tak samo w t. 203-204.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki ostrzegawcze , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Autentyczne korekty Wf , Błędy powtórzone Wa

t. 61

Utwór: op. 22, Polonez

..

W Wf (→Wn,Wa) nie ma  przywracającego d2 w 6. nucie biegnika. W Wa nie ma też  przywracającego e2 dwie nuty dalej. Błędy te w praktyce nie mają większego znaczenia, gdyż nie ulega wątpliwości, że chodzi tu o postęp chromatyczny. Patrz też t. 205.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wa , Przeoczenia odwołania alteracji , Błędy powtórzone Wn , Błędy powtórzone Wa

t. 62

Utwór: op. 22, Polonez

c3 w Wf (→Wn)

!!!   miniat: wycinek od f3 (3 ostatnie drobne) do ósemki b2, tylko górna 5-linia.                    TGTU

a2 w Wa

z kaso, zamiast c3
..

Wersja Wa to najprawdopodobniej przejęta z Wf wersja pierwotna (lub tylko błąd tercjowy), w samym Wf (→Wn) skorygowana w ostatniej fazie korekt. Tak samo w t. 206.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wf , Błąd tercjowy , Autentyczne korekty Wf