mUltimate Chopin

op. 22, Andante spianato

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wa

t. 40

Utwór: op. 22, Andante spianato

Bez znaku w Wf (→Wn)

!!!   miniat: wycinek, od fis3 do półnuty włącznie, tylko górna 5-linia.                      EZTU = widły

Akcent w Wa

EZnieU = widły i akcent
..

Akcent w Wa to niemal na pewno adiustacja, wprowadzona na podstawie porównania z analogicznymi t. 8 i 16. Uzupełnienie można w związku z tym uważać za zasadne, jednak w tekście głównym zachowujemy autentyczną notację Wf (→Wn), gdyż prowadzące do tej długiej nuty całotaktowe  w naturalny sposób sugeruje zaakcentowanie jej.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 43

Utwór: op. 22, Andante spianato

Notacja Wf, odczyt dosłowny

EZnieU2

Notacja Wf (interpretacja kontekstowa→Wa)

EZTU

Alternatywna propozycja redakcji

EZnieU = szesnastki l.r. 

Druga alternatywna propozycja redakcji

EZnieU1
..

W Wf rozplanowanie biegnika pr.r. względem szesnastek l.r. niemal na pewno nie odpowiada wykonaniu zamierzonemu przez Chopina – por. podobne sytuacje w t. 17 i 41, w których partię pr.r. rozmieszczono "na oko", nie dbając o jej dopasowanie do lewej. W tekście głównym proponujemy więc rozplanowanie przyjęte w Wa, sugerujące tempo biegnika porównywalne z tempem pozostałych figur notowanych drobnymi nutami. Wersje alternatywne opierają się na założeniu, że tak jak w tych pozostałych figurach, notacja [A] wskazywała sposób wykonania poprzez wartości rytmiczne pozostałych nut taktu, lecz w wydaniach błędnie odtworzono wartość pierwszego a2.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf

t. 43

Utwór: op. 22, Andante spianato

..

W Wa dodano  ostrzegawczy przed G, co wydaje się nadmierną ostrożnością.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 44

Utwór: op. 22, Andante spianato

..

W Wa i Wn3 przed ćwierćnutą g2 dodano ostrzegawczy .

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 45

Utwór: op. 22, Andante spianato

Bez łuku w Wf (→Wn)

!!!   miniat: wycinek, ten takt, tylko górna 5-linia.          Tu bez kliszy 

Łuk od d2 w Wa

jak w następnym takcie

Łuk od h2 proponowany przez redakcję
..

Brak łuku nad górnym głosem to zdaniem redakcji niedopatrzenie Chopina – w dalszej części tej frazy odpowiednie łuki już się pojawiają. Z tego względu w tekście głównym proponujemy uzupełnienie łuku na wzór t. 5 i 13. W Wa dodano łuk w 2. połowie taktu, wzorując się prawdopodobnie na t. 37. Wybór tego właśnie taktu jest jednak niefortunny, gdyż jest to jedyne miejsce, w którym fraza ta jest wyprowadzona z poprzedzającej figuracji, co w oczywisty sposób wpłynęło na odmienne łukowanie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa