mUltimate Chopin

op. 19, Bolero

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych

t. 160

Utwór: op. 19, Bolero

Palcowanie WfS

TGTU

Palcowanie WfO

tylko 2 ostatnie palce – "1","4" (w nawiasach)

Bez palcowania lekcyjnego
..

Do tekstu głównego przyjmujemy Chopinowskie palcowanie, wpisane ołówkiem w WfS. Dwie ostatnie cyfry znajdują się także w WfO.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfS , Dopiski WfO

t. 174

Utwór: op. 19, Bolero

Palcowanie wpisane WfO

Tylko dwa środkowe palce z tych czterech "1"

Bez palcowania lekcyjnego

Propozycja redakcji

TGTU
..  

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfO

t. 187

Utwór: op. 19, Bolero

c2 w Wf (→Wn,Wa)

h1 w WfO
..

W Wf (→Wn,Wa) trylowaną półnutą jest c2. W WfO została ona zmieniona – najprawdo­podobniej przez Chopina – na h1. Poprawkę tę uważamy za ostateczną i przyjmujemy do tekstu głównego.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfO

t. 236

Utwór: op. 19, Bolero

Palcowanie wpisane do WfS

ZMIANA TGTU=jest jeszcze jeden palec - "4" - nad e3

Bez palcowania lekcyjnego
..

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfS

t. 248-249

Utwór: op. 19, Bolero

Palcowanie wpisane do WfS

TGTU

Uzupełnione palcowanie WfS

Palcowanie wpisane do WfSf

nr nuty/nr palca:
1/2
2/1
3/4
6/1
7/4

Palcowanie wpisane do WfO, możliwa interpretacja

Palcowanie wpisane do WfO, inna interpretacja

nr nuty/nr palca:
7/4
11/4
15/4
c.d t. 249:
4/4

Palcowanie Wa

od pierwszej nuty kolejno palce: 3,2,1,4,3,2,1,4

Bez palcowania w Wf (→Wn)
..

W tekście głównym podajemy pochodzące najprawdopodobniej od Chopina palcowanie wpisane ołówkiem do WfS (uzupełnione o jedną cyfrę dla większej czytelności). Inne palcowanie, przypuszczalnie pochodzące od Chopina, znajduje się w WfSf. Niezbyt czytelny wpis w WfO można interpretować na różne sposoby – jako warianty proponujemy te odczytania, które prowadzą do palcowania naturalnego od strony pianistycznej.

Palcowanie w Wa pochodzi od wydawcy i jest nieautentyczne.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Różnice palcowania , Dopiski WfS , Dopiski WfO , Dopiski WfSf