|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
We wszystkich trzech egzemplarzach lekcyjnych znajdują się wpisy z mogącym pochodzić od Chopina palcowaniem. Cyfry w WfS i WfSf zapisane są czytelnie i definiują dwa różne, wygodne palcowania tego pasażu. W tekście głównym skłaniamy się do palcowania WfS, gdyż związek tego egzemplarza z Chopinem jest niepodważalny (dodajemy jedną cyfrę ze względu na przyjętą regułę – por. Ogólne Zasady Redakcyjne, p. 17). Natomiast palcowanie wpisane w WfO nastręcza przy próbie odczytania poważnych trudności. Nie jest jasne, jakie cyfry zostały wpisane – pierwsze dwie można z dużą dozą ufności uznać za czwórki, ale dalsze wpisy wyglądają właściwie jak pary jedynek. Ponieważ takie odczytanie nie daje żadnego sensownego układu palców i rąk, przyjmujemy, że są to również niewyraźnie napisane czwórki. Nadal jednak nie daje to w miarę naturalnego palcowania, gdyż pierwsze dwie '4' wpisane są nad d3 i d2, a następne dwie – raczej pod h i H. W tej sytuacji, zakładając ewentualne niedokładności lub pomyłki piszącego, uważamy za możliwe dwa odczytania – jedno z 4. cyframi na nutach d, a drugie na h. Pierwsze z nich daje następujące palcowanie:
.
Drugie dzięki wspólnej cyfrze łączy się z palcowaniem WfSf, tak iż można je traktować jako różne zapisy tego samego palcowania. Niewykluczone jednak, że palcowanie WfO zostało wpisane dopiero w miejscu, w którym uczeń, grający na początku innym palcowaniem, napotkał na problem – można np. przypuszczać, że do wykonania pierwszych dwóch triol pasażu użyto palców 321 321, co łącznie z wpisanym następnie palcowaniem daje bardzo wygodną kombinację:
Palcowanie w Wa jest nieautentyczne i pochodzi od wydawcy.
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach
zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych, Adiustacje Wa, Różnice palcowania, Dopiski WfS, Dopiski WfO, Dopiski WfSf
notacja: Palcowanie
Powrót do adnotacji