Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf
t. 1
|
Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III
..
Użycie przysłówkowej końcówki -mente było charakterystyczne dla utworów młodego Chopina. W tekście głównym uwzględniamy korektę – prawdopodobnie Chopinowską – w Wf (→Wa). W Wa ponadto zmieniono starszą, a obecnie już nieużywaną formę simplice na jej nowoczesny odpowiednik semplice. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wf |
||||||||
t. 11
|
Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III
..
Przednutka as1-f2 zapisana jest w A niedokładnie – brak odcinka laseczki łączącego obie nuty seksty. To najprawdopodobniej spowodowało pominięcie w Wn1 dolnej nuty, as1. Błąd ten skorygował Chopin w Wf (→Wa) w sposób analogiczny do t. 27, co przyjmujemy do tekstu głównego. Wersję A można uważać za równorzędny wariant, gdyż mimo że jest ona wcześniejsza, nie była nigdy bezpośrednio zastąpiona przez Chopina. kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach zagadnienia: Błędy Wn , Autentyczne korekty Wf , Niedokładności A |
||||||||
t. 19
|
Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III
..
Dodany w Wf2 podwyższający es2 na e2 oznacza niemal na pewno zmianę koncepcji przez Chopina. Pierwotne brzmienie es2 jest potwierdzone nie tylko w A, lecz także w Rork – w partiach I skrzypiec, oboju i klarnetu, ponadto altówki mają es1 (e1 w partii 2. rogu jest z pewnością pomyłką). Zwraca uwagę, że zmiany nie uwzględniono w Wa, co oznacza, że wprowadzono ją w ostatniej fazie korekt Wf2. Podobnie w analogicznym t. 343. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany zagadnienia: Autentyczne korekty Wf |
||||||||
t. 43
|
Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III
..
Przed des3 A (→Wn) ma przypominający. Znak został usunięty – być może przez Chopina – w korekcie Wf (→Wa1), a przywrócony w Wa2 (→Wa3). Por. zbliżone konteksty w t. 39 i 383, a także 387. kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki ostrzegawcze , Autentyczne korekty Wf , Ostatni znak przykluczowy |
||||||||
t. 48
|
Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III
..
Wewnętrzną nutą 2. akordu jest w Wn1 (→Wf1) błędnie b1 (zamiast c2 występującego w A). Błąd skorygowano w Wf2 (→Wa). kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Błędy Wn , Autentyczne korekty Wf , Błędy powtórzone Wf |