mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wn

t. 206

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

..

W późniejszych nakładach Wn1a dokonano retuszu w obszarze, obejmującym partię pr.r. w tym takcie. Wysztychowany na nowo łuk omyłkowo doprowadzono tylko do ostatniej nuty taktu, mimo że w t. 207 (na nowej stronie) znajduje się dokończenie tego łuku.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Błędy Wn

t. 212-213

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Bez łuku w A i Wn2

Łuk w Wn1 (→Wf→Wa), interpretacja kontekstowa

Wariantowa propozycja redakcji
..

Nie jest pewne, czy Chopin chciał połączyć łukiem ostatnią ćwierćnutę t. 212 z pierwszą w t. 213. We wszystkich źródłach t. 212 kończy linię tekstu, co sprzyja niedokładnościom – można by tak tłumaczyć zarówno brak łuku w A, jak i brak dokończenia łuku dodanego w t. 212 w Wn1 (→Wf→Wa). W Wn2 ten niedokończony łuk uznano za pomyłkę i pominięto. Biorąc jednak pod uwagę, że łuk Wn1 mimo swojej niedokładności mógł być dodany przez Chopina, w tekście głównym uwzględniamy go w postaci zgodnej z autentycznym łukiem w analogicznych t. 204-205 (dodajemy nawiasy ze względu na niepewność sytuacji źródłowej).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wn

t. 213

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Kropka staccato w A i Wn2

Bez znaku w Wn1 (→Wf→Wa)
..

Brak kropki staccato to niewątpliwy błąd Wn1 (→Wf→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 214-216

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Łuki przetrzymujące w A

Łuki motywiczne w Wn1 (→Wf→Wa)

Łuki motywiczne w Wn2
..

Łuki przetrzymujące b w t. 214 i as w t. 216, w A bardzo starannie zapisane, zostały jednak odtworzone w Wn1 (→Wf→Wa) błędnie jako łuki motywiczne d1-es1 i c1-des1. W Wn2 pierwszy z nich przesunięto dowolnie, tak by łączył f1 i es1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 219-220

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

2 jednotaktowe łuki w A

Dwutaktowy łuk w Wn (→Wf→Wa)
..

Dwutaktowy łuk, pojawiający się w Wn (→Wf→Wa), nie nosi śladów korekt w druku, przyjmujemy więc, że jest to dowolność sztycharza Wn1. Biorąc jednak pod uwagę, że łuk ten w najmniejszym stopniu nie wypacza frazowania w tym miejscu, a ewentualnej korekty Chopina nie da się całkiem wykluczyć, traktujemy tę wersję jako wariant równorzędny w stosunku do dwóch łuków A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn