mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności A

t. 254-256

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

..

W A (→Wn1→Wf) nie ma bemoli obniżających g2 na ges2 w t. 254 i 256. Tę oczywistą niedokładność częściowo poprawiono w Wa1 (→Wa2), dodając  w t. 256. Poprawny tekst mają tylko Wn2 i Wa3.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Niedokładności A

t. 257-260

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

..

W A brak  obniżającego g1 na ges1 w t. 257 i obu potrzebnych bemoli w t. 260. Znaki w t. 260 dodano już w Wn1 (→Wf), zaś wszystkie trzy bemole mają Wa i Wn2.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Niedokładności A

t. 260

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

eses3 na 2. mierze taktu w A (→Wn→Wf→Wa), interpretacja kontekstowa

Alternatywna propozycja redakcji

EZnieU2
..

Zestawienie partii fortepianu w A (→Wn→Wf→Wa) z partią orkiestry Rork nasuwa podejrzenie błędu ze względu nierównoczesne wprowadzanie alterowanej kwinty akordu Ges-dur (notowanej przez Chopina jako eses):.
Pojawia się ona na początku taktu w partii II skrzypiec, a na 2. mierze taktu w pr.r. przy niezmienionym des2 i des1 w l.r. WyF pokazuje, że błąd popełniono w Rork – II skrzypce powinny mieć fes1 zamiast eses1.
Uzupełnienia wymaga również notacja trylu na eses3, nad którym brak koniecznego znaku chromatycznego precyzującego górną nutę trylu.

Proponowana przez redakcję wersja alternatywna pozwala za cenę niewielkiej modyfikacji rytmu i pedalizacji uzyskać jeszcze gładsze harmonicznie brzmienie.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności A

t. 260

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

..

Patrząc na zapis l.r. w A, widzimy, że znak  wpisany jest pod as1, 1. nutą trioli na 2. mierze taktu, a znak  pod ges1, 2. nutą. Zdaniem redakcji, Chopin podpisywał tu zmianę pedału, patrząc na pr.r., gdyż zmiana ta wiąże się niewątpliwie z pojawieniem się nowej nuty trylowanej. Z tego względu w tekście głównym interpretujemy pedalizację A właśnie w ten sposób.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne

zagadnienia: Niedokładności A

t. 311

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

..

W A (→Wn1) kasowniki wpisane są tylko przed 1. ósemką l.r. i 2. ósemką pr.r. W Wf dodano  przed 4. ósemką l.r. (możliwa korekta Chopina), a w Wn2 – oba potrzebne kasowniki w l.r. Poprawny tekst ma tylko Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Niedokładności A