mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wn

t. 72

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

3 akcenty w A

!!!   miniat: nic.              EZnieU

Bez znaków w Wn1 (→Wf→Wa)

1 akcent w Wn2

ten pod półnutą des2

2 akcenty i  proponowane przez redakcję

EZTU
..

Interpretacja trzech akcentów wpisanych w A na początku taktu nastręcza trudności, co być może było przyczyną pominięcia ich w Wn1 (→Wf→Wa). W tekście głównym proponujemy rozwiązanie, w którym dwa pierwsze znaki odtwarzamy w zasadzie bez zmian, trzeci zaś interpretujemy jako diminuendo, które niewątpliwie jest tu wymagane pomiędzy kończącym dwutaktowe crescendo akcentem na początku taktu a  po ostatnim trylu. W Wn2 odtworzono tylko jeden akcent, odpowiadający dwóm pierwszym w zapisie A.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 72-74

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Łuk nad pr.r. w A

!!!   miniat: nic.             tr = puste,        red = EZTU = łuk w 3 taktach.

Bez łuku w Wn1 (→Wf→Wa)

Łuki dla obu rąk w Wn2
..

Brak łuku w Wn1 (→Wf→Wa) jest z pewnością przeoczeniem, uzupełnionym w Wn2 na podstawie A. Taki sam łuk dodano w Wn2 także w l.r.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 76

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Staccato w A

!!!   miniat: nic.             TGTU

Bez znaku w Wn (→Wf→Wa)
..

Brak w wydaniach kropki staccato nad b2 jest niemal na pewno skutkiem nieuwagi sztycharza Wn1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 76

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

5 kropek w A

!!!   miniat: nic.           Tu pusta klisza 

6 kropek w Wn (→Wf→Wa)
..

Pojawienie się w wydaniach kropki staccato także nad 1. szesnastką jest, zdaniem redakcji, skutkiem nieuwagi sztycharza Wn1 lub jego przeświadczenia o niestaranności notacji A. W obu poprzednich wystąpieniach tej frazy wznowienie ruchu po synkopie as2 następuje na jednej z najsłabszych części taktu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 76

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

as2 w A

!!!   miniat: 4. miara (od przednutki).                TGTU

g2 w Wn (→Wf→Wa)

przednutka
..

Wersja wydań może być efektem korekty Chopina w Wn1 (por. cz. I, t. 87). Zdaniem redakcji, bardziej prawdopodobna wydaje się tu jednak pomyłka sztycharza – porównanie trzech analogicznych taktów (t. 8, 27 i 76) sugeruje, że Chopin stopniowo urozmaicał stronę rytmiczną, nie zmieniając praktycznie schematu melodycznego, w którym nuta g2 pojawia się dopiero w końcówce taktu. Tymczasem wersja z przednutką g2 nie wnosi niczego w zakresie rytmu, zaburza natomiast ów schemat melodyczny przedwczesnym pojawieniem się g2. Z tego względu w tekście głównym pozostawiamy wersję A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Autentyczne korekty Wn