Wf1
Tekst główny
½A - Półautograf
A - Autograf partii fortepianu
Rork - Rękopis partii orkiestry
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn1a - Zmieniony nakład Wn1
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Zrewidowany nakład Wa1
Wa3 - Poprawiony nakład Wa2
porównaj
  t. 76

as2 w A

!!!   miniat: 4. miara (od przednutki).                TGTU

g2 w Wn (→WfWa)

przednutka

Wersja wydań może być efektem korekty Chopina w Wn1 (por. cz. I, t. 87). Zdaniem redakcji, bardziej prawdopodobna wydaje się tu jednak pomyłka sztycharza – porównanie trzech analogicznych taktów (t. 8, 27 i 76) sugeruje, że Chopin stopniowo urozmaicał stronę rytmiczną, nie zmieniając praktycznie schematu melodycznego, w którym nuta g2 pojawia się dopiero w końcówce taktu. Tymczasem wersja z przednutką g2 nie wnosi niczego w zakresie rytmu, zaburza natomiast ów schemat melodyczny przedwczesnym pojawieniem się g2. Z tego względu w tekście głównym pozostawiamy wersję A.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn, Autentyczne korekty Wn

notacja: Wysokość

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Bibliothèque Nationale de France, Paryż