Trudno stwierdzić, czy pisownia A to wynik pomyłki, czy rodzaj kompromisu sugerującego z jednej strony długie wybrzmienie tej tercji, a z drugiej brak potrzeby realnego przetrzymywania jej palcami (dzięki pedalizacji). W tekście głównym uwzględniamy późniejsze zmiany w Wn1 (dodanie łuku) i Wf (zmiana półnuty na całą nutę), obie prawdopodobnie autentyczne.
W Wn2 półnutową tercję fletów umieszczono po trylowanej całej nucie fortepianu, tak jakby należało ją uderzyć dopiero w połowie taktu, co z pewnością jest sprzeczne z intencją Chopina.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach
zagadnienia: Adiustacje Wn, Autentyczne korekty Wf
notacja: Rytm
