mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 335

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Bez oznaczenia w A (→Wn)

w Wf (→Wa)
..

 w Wf (→Wa) to niewątpliwie Chopinowski dodatek w korekcie Wf1. Chopin uzupełnił oznaczenia dynamiczne także w t. 337 i 341.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 337

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

 i  w A

!!!   miniat: 2 ósemki, tylko górna 5-linia.                 EZTU

Bez oznaczeń w Wn1

 w Wf (odczyt dosłowny→Wa)

EZnieU

 w Wf, interpretacja kontekstowa

EZnieU1

 w obu rękach i  w Wn2

EZnieU2 (3 oznaczenia)
..

W tekście głównym podajemy najdokładniejsze oznaczenia A. W Wn1 pominięto je, przypuszczalnie ze względu na złe rozplanowanie tekstu – umieszczone pomiędzy pięcioliniami określenie Tutti praktycznie uniemożliwiło wpasowanie pozostałych oznaczeń. Korygując Wf (→Wa), Chopin dodał  na początku taktu, co należy raczej traktować jako doraźne uzupełnienie niekompletnej notacji Wn1. Zdaniem redakcji, wskazówka ta dotyczy dopiero wyciągu partii orkiestry – w Wf nie przestrzegano różnic wielkości oznaczeń pomiędzy partią solową a partią orkiestry, a znaki dynamiczne często umieszczano wyraźnie przed nutami, których miały dotyczyć. Wersja Wn2 jest dowolną interpretacją zapisu A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 341

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Bez oznaczeń w A (→Wn)

!!!   miniat: nic.               Tu pusta klisza 

  w Wf (→Wa)

TGTu, ale bez nawiasów

( ) proponowane przez redakcję
..

Obie wskazówki dynamiczne –  i  – zostały dodane w korekcie Wf (→Wa) niewątpliwie przez Chopina. Można je traktować jako uzupełnienie oznaczeń A, ale wydaje się też możliwe mniej kontrastowe potraktowanie tego taktu, co sugeruje zapis A (→Wn). Dlatego ich uwzględnienie pozostawiamy wyczuciu wykonawcy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 341

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

..

Widełki  dodał Chopin – wraz z  – w korekcie Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 344

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

f1 w A (→Wn)

!!!   miniat: 1. miara, tylko górna 5-linia, bez łuków.          Tu pusta klisza 

as-f1 w Wf (→Wa), interpretacja kontekstowa
..

Dodanie as w korekcie Wf (→Wa) to niewątpliwe ulepszenie Chopinowskie (być może zresztą Chopin skorygował własne przeoczenie w A). Przy nucie tej nie ma kropki przedłużającej, co bez względu na przyczynę należy w tym kontekście uznać za niedokładność.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładności Wf , Autentyczne korekty Wf