mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wn

t. 169-170

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

..

W obu taktach w A (→Wn) nie ma bemoli przywracających es na początku 2. połowy taktu. Błąd skorygowano w Wf (→Wa), przypuszczalnie z polecenia Chopina. Podobnie w analogicznych t. 319-320.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Przeoczenia odwołania alteracji , Błędy Wn , Błędy A , Autentyczne korekty Wf

t. 171

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Kropka staccato w A i Wn2

!!!   miniat: nic.               Tu kropka nad akordem

Bez znaku w Wn1 (→Wf→Wa)
..

Kropkę staccato nad ostatnim akrodem w Wn1 (→Wf→Wa) prawdopodobnie przeoczono. Jednak w korekcie Wf Chopin zmienił koncepcję frazowania i artykulacji 2. połowy taktu, obejmując ten akord łukiem i sankcjonując tym samym brak staccato. W tekście głównym przyjmujemy tę zmienioną wersję. W Wn2 przywrócono kropkę na podstawie A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 172

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Klinik w A

!!!   miniat: nic.                 TGTU

Bez znaku w Wn1

Kropka w Wf (→Wa) i Wn2
..

Wpisany w A wyraźny klinik nad 1. akordem został w Wn1 przeoczony. Korygując Wf (→Wa), Chopin przywrócił znak staccato, tym razem jednak w postaci kropki. Wersję tę jako najpóźniejszą należałoby przy­jąć w tekście głównym, gdyby nie wątpliwość, czy wpisany przez Chopina znak odtworzono właściwie. Pomyłki w odczytaniu Chopinowskich kliników zdarza­ły sie bowiem w pierwszych wydaniach nader często – por. np. Etiudę Es op. 10 nr 11, t. 2-14 czy 16-23. Dlatego pozostawiamy klinik, jako niewątpliwie autentyczny i w zasadzie zgodny z duchem Chopi­nowskiej korekty, której podstawową treścią było przywrócenie pominiętego znaku staccato.
W Wn2 dodano tu kropkę, tak jak w poprzednim takcie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Kliniki

t. 172

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

4 krótkie akcenty w A

!!!   miniat: nic.             EZTU (też Ped na 1)

2 krótkie akcenty w Wn1 (→Wf)

w 1. połowie taktu

2 pionowe akcenty w Wa

EZnieU, z obniżonym Ped na 1

3 krótkie akcenty w Wn2

bez 4.
..

Brak jednego lub dwóch akcentów l.r. to z pewnością skutek błędów sztycharza Wn1 (→Wf→Wa) i adiustatora Wn2. Zmiana rodzaju akcentów w Wa to w tym wydaniu rutynowa adiustacja.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 174

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Całotaktowy łuk w A

!!!   miniat: nic.                  TGTU

Półtaktowe łuki w Wn (→Wf→Wa)
..

Podział łuku to z pewnością dowolna zmiana Wn (→Wf→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn