mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładne łuki A

t. 228-229

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Koniec łuku w A, interpretacja kontekstowa

Koniec łuku w Wn (→Wf→Wa)

EZnieU, prawy koniec
..

Łuk A na końcu t. 228 wyraźnie wskazuje na kontynuację do t. 229. Taką wersję przyjmujemy więc w tekście głównym, mimo że w t. 229 (na nowej stronie) nie ma jego dokończenia.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładne łuki A

t. 248-249

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Łuki rozdzielone w A

!!!   miniat: nic.           prawy koniec 248 i lewy 249 TGTU

Jeden łuk w Wn (→Wf→Wa)

EZnieU (po połówce) – w szczegółach może trzeba będzie coś pomodyfikować, ale powinno sie łatwo dopasować z tych co są
..

Biorąc pod uwagę błędny zarówno początek, jak i koniec łuku Wn1, trudno przypuszczać, by Chopin kontrolował to miejsce. Dlatego w tekście głównym podajemy najbardziej prawdopodobne odczytanie łuków A – ze względu na zmianę strony (od t. 249), można kwestionować rozdzielenie łuków, jednak zdaniem redakcji ani łuk w t. 248, ani ten w t. 249 nie sugerują intencji ich połączenia.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładne łuki A

t. 252-253

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Łuk do t. 253 w A

!!!   miniat: ta co w uwadze niżej (o staccato) tylko z łukiem.             TGTU

Łuk tylko w t. 252 w Wn (→Wf→Wa)
..

W A łuk na końcu t. 252 (ostatniego na stronie) wskazuje na zamiar doprowadzenia go do następnego taktu, gdzie jednak dokończenie łuku nie zostało wpisane. Być może to właśnie, wraz z przerwami w ciągłości znaku spowodowanymi nierównym wypływem atramentu z pióra, było powodem skrócenia łuku w wydaniach.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładne łuki A

t. 256-257

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Łuk tylko w t. 256 w A (odczyt dosłowny→Wn→Wf→Wa)

!!!   miniat: 3 ostatnie szesnastki 256 i ósemka 257, tylko górna 5-linia.               prawy koniec łuku, tylko do f1

Łuk do c1 w t. 257 w A (interpretacja kontekstowa)

TGTU (prawy koniec)
..

W A nie jest jasne, czy Chopin chciał doprowadzić łuk tylko do końca t. 256, czy do końca partii solowej – typowy dylemat związany z przejściem na nową stronę. W tekście głównym przyjmujemy tę drugą możliwość, ale wersję wydań można uważać za równorzędną.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A

t. 268-269

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Łuk do g w A (odczyt dosłowny)

!!!   miniat: 2 ostatnie ósemki 268 + ćwierćnuta 269.            prawy koniec łuku nad pr.r. ale tylko do g.

Łuk do f w A, interpretacja kontekstowa

TGTU

Łuki tylko w t. 268 w Wn (→Wf)

war. 11 + analogicznie l.r.

Łuki do t. 269 w Wa

pr.r. TGTU, lewa analogicznie
..

Odczytany dosłownie łuk A kończy się jeszcze w t. 268. Zdaniem redakcji, zapis nie wyklucza jednak intencji doprowadzenia go do ostatniej nuty frazy w następnym takcie. Interpretację tę, zgodną z budową frazy, proponujemy w tekście głównym. Zdublowanie w wydaniach łuków w partii l.r. – patrz uwaga do t. 267.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn