mUltimate Chopin

Zagadnienia : Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych

« Poprzednia
1
…
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Następna »

t. 148-149

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Łuk do g¹ w A i WfD

Łuk do as¹ w Wn (→Wf→Wa)

Mimo poprawki łuku A, który Chopin przedłużał do ćwierćnuty g¹, w wydaniach objęto nim tylko grupę drobnych nutek. Chopin przywrócił właściwe frazowanie wpisem w WfD.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD , Niedokładności Wn , Poprawki A

Pokaż

w transkrypcji w źródle porównanie źródeł

t. 149

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Łuk od 1. ćwierćnuty w A (odczyt dosłowny→Wn→Wf→Wa)

Łuk od oktawy w A (interpretacja kontekstowa) i WfD

Łuk A, odczytany dosłownie, wydaje się rozpoczynać od początku taktu i tak go odtworzono w wydaniach. Jednak zarówno doprowadzony do początku tego taktu poprzedni łuk, jak i con duolo umieszczone dopiero nad drugą ćwierćnutą sugerują rozpoczęcie nowej myśli muzycznej właśnie od drugiej ćwierćnuty. Intuicję tę potwierdza Chopinowski wpis w WfD, w którym końcówka łuku dopisanego nad biegnikiem w t. 148 wyraźnie oddziela ćwierćnutę g¹ od dalszego ciągu muzyki.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD , Niedokładne łuki A

Pokaż

w transkrypcji w źródle porównanie źródeł

t. 149

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

w źródłach

Bez znaku w WfD, możliwe odczytanie

W WfD przez znak przechodzi lekko skośna linia, którą można interpretować jako skreślenie. Sens tej kreski nie jest jednak pewny – w Chopinowskich egzemplarzach lekcyjnych zdarzają się fragmenty zawierające tego typu delikatne kreski, rysowane prawdopodobnie w trakcie omawiania problematycznych dla ucznia miejsc. Kreski te nie mają najczęściej żadnego konkretnego znaczenia, świadczą po prostu o intensywniejszej pracy nad danym fragmentem.

Nie jest też jasne, co miałoby oznaczać ewentualne skreślenie. Nie , czyli ? A może , które obowiązywało przed owym ? Wobec tych wątpliwości, brak , będący następstwem ewentualnego skreślenia, proponujemy tylko jako jedno z możliwych odczytań WfD.