|
!!! miniat: 1. połowa taktu, tylko górna 5-linia, bez napisu. EZnieU = akcenty , triola i łuk nad (na miniaturze bez ligi c2) |
|
|
jak TGTU, tylko krótki = triola, łuk nad i akcent pod 3. ćwierćnutą. Na miniaturze z ligą c2 |
|
|
Akcent długi w Wf EZTU (liga na miniaturze) |
Podana wersja A jest już wynikiem poprawek Chopina, który zmieniał rytm i artykulację 1. połowy taktu. Nie ulega więc wątpliwości, że redukcja liczby akcentów w Wn1 (→Wf→Wa) jest również jego dziełem. W tekście głównym podajemy tę najpóźniejszą wersję, zmieniając jedynie akcent na długi, w tym kontekście znacznie prawdopodobniejszy, a z reguły niewłaściwie odtwarzany w wydaniach (późniejsze zmiany rodzaju akcentu w Wf i Wa są zapewne również dowolne). W Wn2 przywrócono usunięte przez Chopina akcenty, co wskazuje na użycie przy adiustacji Wn2 autografu, ale nie próbnego egzemplarza Wn1 z Chopinowską korektą.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany
zagadnienia: Niedokładności Wf, Poprawki A, Adiustacje Wn, Niedokładności Wa, Autentyczne korekty Wn
notacja: Artykulacja, akcenty, widełki